A veces regresan o la nueva vida de "Eugene Onegin". Comprende, escucha, acepta Traductor traducir

MOSCÚ. La reanudación de "Eugene Onegin" en el Teatro Bolshoi. Estreno en noviembre de Dmitry Chernyakov.

El público ruso que acepta con una explosión cualquier creatividad en el escenario de la ópera es el mismo sinsentido que las ancas de rana y el foie gras de la mañana en lugar de los bocadillos y la avena habituales. La innovación en este género casi siempre se ha percibido con una verdadera intransigencia de clase. El antagonismo no siempre estuvo asociado con la idealización del pasado, su armonía y realismo habituales, como sucedió con Benoit, quien categóricamente no aceptó la estética de las producciones de ópera de Meyerhold. En una sociedad totalitaria, cualquier desviación de los cánones podría considerarse como un intento de fundaciones públicas.

"Eugene Onegin" Chernyakova, presentada al público en 2006, se ha convertido en un objetivo favorito para muchos críticos y espectadores. Ordinario y como Galina Pavlovna Vishnevskaya, que no perdonó a Bolshoi por repensar los clásicos. Si hubiera otros personajes en el lugar de los héroes de los libros de texto, nuestro compositor y nuestro querido compositor desde la infancia, la reacción del público podría ser completamente diferente. La interpretación de Chernyakov no se centra en la era de Pushkin, salvando así la historia de una redada en museos. Sin desear las habituales puestas en escena y clichés, podía apreciar la certeza psicológica y el drama de la historia de las relaciones humanas, la soledad, los delirios y las pérdidas. Onegin, no entendido por la sociedad, recuerda a Chatsky, Lensky conmovedor y algo ridículo, Olga expansiva, Tatyana indefensa y cerrada. Ante el espectador no hay personajes de cartón, sino personas reales, que causan simpatía, simpatía, interés. Las magníficas voces de Kvechen, Monogarova, Dunaev, Kasrashvili reforzaron estas emociones.

Como a pesar de los escándalos que acompañaron la producción en casa, Onegin, nacido en 2006, fue recibido con entusiasmo en el extranjero. Y el propio maestro en más de 10 años organizó más de tres docenas de actuaciones en diferentes teatros del mundo. La reanudación de la producción es una oportunidad para ver el rendimiento que causó tanta controversia y para inventar su propia opinión imparcial al respecto. Los solistas que son vocal y dramáticamente no inferiores a sus notables predecesores se emplean en Onegin de la muestra de 2015: los increíbles Asmik Grigoryan (Tatyana), Andrey Zhilikhovsky (Onegin), Bogdan Volkov (Lensky), quienes lograron encontrar nuevos colores y emociones. por sus héroes

La ópera es un organismo vivo que debe desarrollarse para no perder el interés y el amor del público. La presencia en el repertorio de producciones que no violen la paz de los fanáticos de las tradiciones no está prohibida en absoluto.

Elena Tanakova © Gallerix.ru