Verdi sin pathos, Currentzis con un premio, el público ganó Traductor traducir

MOSCÚ. El segundo premio de críticos musicales de la capital fue para "Traviate".

Los críticos musicales de Moscú decidieron el ganador de su premio anual. Se convirtió en La Traviata del Teatro de Ópera y Ballet de Perm, el resultado de la co-creación del director Robert Wilson, el director artístico y director Theodor Currentzis e intérprete del papel principal Nadezhda Pavlova. La presencia de esta actuación en la lista corta automáticamente privada de esperanza para la adjudicación de otros nominados. El año 2016 fue demasiado exitoso para Currentzis. Todavía no ha terminado, y al final de la cortina puede abrumar otra sensación.

Ni la orquesta estatal de Vladimir Yurovsky, ni la colección de grabaciones de Richter, ni la enciclopedia de ópera de tres volúmenes del musicólogo Mikhail Muginshtein, ni el festival de Ekaterimburgo "Crazy Days", ni una coproducción de la ópera de Bolshoi y la inglesa Rodelind resistir la presión del cabeza de cartel de Perm y el hitmaker estadounidense. Una ovación de pie del público, que acepta incondicionalmente la escenografía "luminosa" de Wilson carente de ilustración. El carácter estático de las poses, la inconsistencia del tempo, la abstracción de la dirección y su aparente inconsistencia con la trama ayudaron a Currentzis a recargar la "Traviata" habitual.

Librada de estratificaciones de sellos, pathos y pathos excesivos con los que pecan las producciones fracasadas, ella me golpeó con una inmersión hipnótica en la música. Nadezhda Pavlova, Pérmica Traviata, ahora se llama la nueva Callas. El público escuchó un nuevo, como si volviera a pensar en Verdi. Cada piano penetrante y fuerte tenso se acercó al milagro que sucedió en la Ópera de Perm.

El primer premio de la AMK el año pasado fue recibido por la musicóloga Polina Vaydman por el trabajo realizado para publicar los trabajos completos de Tchaikovsky. La presentación del segundo tendrá lugar en Moscú. La futura estrella del escenario teatral mundial Nadezhda Pavlova también presentará un recital allí.

Elena Tanakova © Gallerix.ru