El poder mágico del arte o el intercambio amistoso años después Traductor traducir

TALLINN. La gira de intercambio de "Helikon-Opera" y la Ópera Nacional de Estonia terminó.

La última vez que se realizó una gira completa de la Ópera Nacional de Estonia (Rahvusooper Estonia) en Rusia hace un cuarto de siglo. La homeostasis política no siempre puede mantener la temperatura de las relaciones entre países a un nivel aceptable. No congelación, sino hipotermia palpable. A veces, el arte resulta ser un diplomático más efectivo, capaz de encontrar la entonación correcta, encontrar un terreno común en una masa de diferencias. Helikon-Opera y Rahvusooper Estonia son colectivos de ideas afines. La comunicación sobre la misma ola ha estado ocurriendo durante 20 años, desde la primera gira de Helikon en Tallin. Dmitry Bertman es un invitado frecuente en la Ópera Nacional de Estonia. Él viene aquí no solo con su equipo, sino que también tiene mucha demanda como director. Entre las producciones más famosas se encuentran las óperas Faust de Gounod, Love for Three Oranges de Prokofiev, Wallenberg de Erkki-Sven Tüür. Para la última actuación, recibió el Premio del Estado y recibió la Orden de la Tierra de Santa María. Los planes para los próximos años incluyen la puesta en escena de la ópera rusa en Rahvusooper Estonia.

Durante una gira de intercambio a mediados de octubre, los espectadores en Moscú pudieron apreciar el "Fausto" estonio de Bertman con la participación de Oliver Kuusik, Pavlo Balakin, Maria Faytova, así como el primer ballet estonio "Goblin" ("Brownie") por Eduard Tubin. Su estreno tuvo lugar el otoño pasado. El director musical y director de orquesta es Vello Pyahn. En Tallin y Moscú se realizaron increíbles conciertos de gala "Dueto de dos capitales" con la participación de actores y músicos de ambos teatros. Los residentes de la capital de Estonia tuvieron la suerte de ver y reaccionar con una tormenta de aplausos a la legendaria "Novia del zar" de Helikon, Rimsky-Korsakov, con Mikhail Guzhov, Dmitry Khromov, Lidia Svetozarova. Sorprendentemente moderno, a pesar del traje histórico correspondiente.

El renovado edificio del teatro de Moscú causó una gran impresión en los invitados estonios. Escala, excelente acústica, equipamiento técnico. El sueño de reconstruir el pequeño edificio de la Ópera de Estonia, originalmente destinado a representaciones dramáticas, sigue siendo solo un sueño.

Elena Tanakova © Gallerix.ru