"Nocturne" - una nueva obra dirigida por Kama Ginkas en MTYuZ Traductor traducir

El estreno de la obra "Nocturne" tuvo lugar en el escenario del Teatro Juvenil de Moscú el 13 de enero. Esta es una nueva obra del famoso director ruso Kama Ginkas, que puso en la obra de uno de los dramaturgos estadounidenses más prominentes Adam Rapp. Las obras de teatro escritas por Adam Rapp se representan en muchos teatros de Estados Unidos y países europeos.

Después del estreno de la obra "Nocturne" en el American Repertoire Theatre, la actuación estuvo entre las diez mejores actuaciones de la temporada 2000-2001 y recibió el Premio Eliot Norton, que se otorgó por un nuevo guión sobresaliente, y la novela " Missing a piano ”de Adam Rupp recibió el reconocimiento como el mejor libro juvenil. Los temas de las obras de Adam Rapp son de interés para la generación más joven de lectores.

La obra de teatro "Nocturne" para la producción fue elegida por el propio Kama Ginkas. La traducción de la obra al ruso fue encargada por el director John Friedman. El papel del protagonista es interpretado por Igor Gordin, quien ha trabajado repetidamente con Ginkas. Igor Gordin ha estado trabajando en el Teatro Juvenil de Moscú desde 1993, inmediatamente después de graduarse de GITIS. Por su actuación, recibió la Máscara de Oro por mejor actuación masculina en la obra Meek, y por el papel de Gurov en Lady with the Dog, Gordin recibió el Premio Gaviota.

La historia contada en la obra "Nocturne" es una historia penetrante de un sueño no cumplido, sobre lo fácil que es romper las relaciones humanas. Las palabras que no se han pronunciado, una vida sin cumplir, es una historia sobre lo fácil que es matar música que suena dentro de una persona con un solo movimiento incorrecto, y cuán difícil es calcular los errores cometidos.

El propio actor principal dijo que ya no se considera un héroe joven, como su personaje, pero con un director tan único como Kama Ginkas, cualquier papel se convierte en un nuevo paso adelante.

Ludmila Trautmane