El estreno de una nueva obra de Kama Ginkas - "Lady Macbeth de nuestro condado" Traductor traducir

MOSCÚ. El 28 de noviembre, en el escenario Bolshoi del Teatro de Arte de Moscú, tuvo lugar el estreno de una nueva obra del director Kama Ginkas. La obra, llamada "Lady Macbeth de nuestro condado", se basa en una historia trágica contada en la famosa historia de Nikolai Leskov. El director solo cambió su nombre original: "Mtsensk Uyezd" se convirtió en "nuestro condado", enfatizando así que los problemas planteados por el escritor no tienen un estatuto de limitaciones. Según Kama Ginkas, cuando leyó la historia de Leskov, se sorprendió por la trágica paradoja: todos los crímenes terribles se cometieron por amor, parece ser el sentimiento más brillante.

Cada persona tiene la necesidad de ser libre, y si este deseo no es posible, y el límite de la paciencia se agota, entonces puede comenzar a hacer cosas terribles. De aquí viene el comienzo de la revolución y el terrorismo moderno. No hay necesidad de que un hombre libre se exprese de una manera tan perversa.

En su trabajo, Kama Ginkas intenta rastrear cómo el impulso de una mujer para liberarse de la "prisión segura", que en esencia es su matrimonio de cinco años, termina con crímenes monstruosos.

En todas las actuaciones organizadas por Kama Ginkas, se da un lugar especial a la relación entre un hombre y una mujer, por lo tanto, el atractivo del director para la historia de Leskov es bastante natural. Sin embargo, Ginkas todavía logró sorprender a los asistentes al teatro de Moscú al invitar el papel principal a la actriz Elizaveta Boyarskaya, quien durante mucho tiempo dominó los roles de heroínas trágicas, interpretándolas en el teatro MDT, con el director Lev Dodin.

El director primero trabaja con esta talentosa actriz. Ginkas y Boyarskaya no se conocían anteriormente, pero su cooperación fue exitosa: el rendimiento estuvo casi listo en solo dos semanas.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru