La obra de Michel Fermo "Doors Slam" convirtió a Semyon Serzin en "Dreamers" Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El estreno de la obra "Dreamers", organizada por el joven director Semyon Serzin, basada en la famosa obra del autor francés Michel Fermot "Doors Slam", fue presentada al público por el Teatro de Comedia que lleva el nombre de Akimova. Para un director novato, un recién graduado de la academia de teatro, la obra fue el primer trabajo en el escenario académico en San Petersburgo.

Sin embargo, en el bagaje creativo de Semyon Serzin ya hay dos grandes obras. Una de ellas fue la actuación "Potudan" presentada con los recién graduados de la Academia de Teatro en el Teatro Etude, basada en la prosa de Platonov. En el famoso teatro de teatro académico de Yaroslavl, Serzin completó recientemente la producción de la obra "Viy".

Cuando se le preguntó al joven director sobre la razón para elegir esta obra para la producción, dijo que el trabajo lo ofrecía el teatro y que, a pesar de los cuarenta años de historia de esta obra, vio que todavía era moderna, porque el problemas identificados en él relevantes para este día.

La obra tiene mucha música, muchas situaciones cómicas, notablemente golpeadas por los actores, pero el tema se plantea extremadamente en serio, lo que provoca la transformación de los jóvenes héroes que tienen sueños y aspiraciones en personas comunes e indiferentes al mundo que los rodea. El tema de la alienación de las generaciones ahora comenzó a sonar aún más agudo que en los años setenta, cuando se escribió la obra. Por lo tanto, aunque esta es una comedia lírica, representada incluso con algunas travesuras, el director indica en ella temas muy serios.

Los espectadores estaban especialmente entusiasmados con el juego de "abuela", que ha estado trabajando en el teatro desde 1956 por la artista popular de Rusia Vera Karpova, quien creó una imagen sorprendentemente pintoresca de su heroína, cautivando a todos con su actuación temperamental.

Ludmila Trautmane