En el repertorio del drama Kurgan apareció "Retrato de familia con un extraño" Traductor traducir

MONTÍCULO. El teatro dramático complació a los residentes de la ciudad con el estreno. En el escenario del teatro se mostró una comedia divertida sobre el tema de la vida del pueblo: "Retrato de familia con un extraño". Para la producción de una obra de teatro popular de Stepan Lyubozerov, un director de Moscú, Sergei Uskov, fue invitado.

La trama de la obra es bien conocida por los asistentes al teatro Kurgan; Nina Usatova, compatriota del pueblo kurgan, visitó dos veces la ciudad con su versión empresarial. Sin embargo, la lectura de la obra de Sergei Uskov la hizo más moderna. Lo principal es que cuando se escenifica una obra de teatro, el director recordaba constantemente que la comedia debe ser divertida.

No hay eventos a gran escala en la obra; Los problemas personales de los personajes de la obra, cuyos personajes son confiados y bondadosos, están en el centro de atención. Solo que ahora todos los problemas en su vida se deben a la incapacidad de entenderse y a una credulidad excesiva.

El engaño inocente convierte el hogar de los héroes de la obra en un verdadero manicomio, donde una situación cómica reemplaza a otra, y el ritmo de los acontecimientos se acelera cada vez más. Los hallazgos de dirección de Sergei Uskov complementan notablemente lo que está sucediendo en el escenario del teatro.

Los personajes de la obra comienzan a hablar y moverse en cámara lenta, encarnando los pensamientos revividos de Mikhail, y después de un tiempo se convierten en personajes de dibujos animados, moviéndose graciosamente detrás de las cortinas. El colorido de la actuación de la aldea se logra no solo con la ayuda del paisaje: el acordeón de botón real también se convierte en uno de los personajes de la producción, y sus personajes se vuelven aún más reales cuando se interpretan canciones y bailes en el escenario.

Después de la actuación, la reacción de la audiencia de todas las edades fue la misma: aplausos prolongados y un giro al libro de reseñas del teatro. Obviamente, en esas noches cuando "Family Portrait…" se tocará en el escenario, no habrá asientos vacíos en el pasillo.

Ludmila Trautmane