Teatro de Varsovia en el proyecto "New Stage" mostró una actuación sobre la tragedia de Polonia Traductor traducir

MOSCÚ. El proyecto "New Play", que se ha convertido en parte del festival "Golden Mask" actualmente en curso, culminó con una demostración del trabajo del teatro de Varsovia, "In Liberty".

El público vio la obra representada por el director Ondrei Spisak basada en la obra escrita por Tadeusz Slobodzianek "Nuestra clase". Este nombre está asociado con la obra "Clase muerta", que apareció en la escena polaca en los años 70. Luego, la producción se convirtió en un evento para Polonia, tocando el tema de la tragedia polaca, cuando las personas, que vivieron juntas durante siglos, se dividieron por nacionalidad, una de las cuales terminó en las cámaras de gas de Auschwitz.

Tadeusz Slobodzianek comenzó a trabajar en la obra después de que el libro de John Gross "Vecinos" fuera publicado en 2000, donde el escritor habló sobre la tragedia que sucedió en la ciudad polaca de Jedvabne. Cuando esta pequeña ciudad fue ocupada por los nazis, los lugareños tomaron medidas enérgicas contra sus vecinos, los judíos.

Aquí, con las manos de los polacos, más de mil quinientas personas que vivían en casas vecinas y estudiaban en la misma escuela fueron destruidas en el incendio. Para los polacos modernos, esta sigue siendo una de las páginas más dolorosas de la historia del país. Slobodzianek escribió su obra sobre una base documental.

En la presentación presentada por el teatro polaco, el escenario es lacónico, solo pupitres de madera. Los símbolos del tiempo se marcan solo encima de la puerta: la cruz se reemplaza por un martillo y una hoz, que luego da paso a una esvástica. Hay diez héroes de la actuación en el escenario, designados por el autor solo por sus nombres. Todos ellos nacieron aproximadamente en los mismos años, pero la fecha de la muerte es diferente para todos.

Los actores están vestidos con disfraces que muestran quién les gustaría ser, y el público ve cómo estos sueños manejaron sus vidas. Los monólogos de actores se convierten en voces del pasado, lo cual es imposible de olvidar, sin importar cuántos años hayan pasado.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru