Valentin Gaft y Vladimir Minin presentaron al público un trabajo conjunto Traductor traducir

MOSCÚ. En el pasillo para ellos. Tchaikovsky estrenó un proyecto inusual. Valentin Gaft y el director Vladimir Minin mostraron al público una composición musical y poética, cuya base literaria fue un poema escrito por Valentin Gaft. Según este poema, en 2008, la obra de teatro "Dream of Gaft…" se realizó en Sovremennik, pero la lectura del poema en el escenario, que ya era conocida por los asistentes al teatro, no tuvo nada que ver con el nuevo proyecto.

Lo único que los conecta es el héroe central de la composición, y el próximo intento del autor de comprender qué es Stalin, comprender sus acciones y personalidad. Agregar acompañamiento musical al texto del poema, que incluía obras de Rachmaninov, Shostakovich y Dunaevsky, hizo que el texto del poema fuera más dramático y agregó nuevas sombras a las palabras del poema.

El estilo de la composición es radicalmente diferente de la interpretación, el texto del poema suena nuevo, respondiendo al tema, aún abierto a nuestros contemporáneos, lo que Stalin fue para nuestro país, quién era, un líder que hizo mucho por la gente. o fue un cruel verdugo.

La posición del autor en el poema se puede rastrear claramente: no se dice mucho sobre los méritos, el motivo principal que pasa por el poema es el arrepentimiento. Valentin Gaft cree que el arrepentimiento no puede cambiar el pasado, pero puede ayudar a las personas que ven a su ídolo en Stalin a considerar su naturaleza humana. Él no es un dios o un demonio, pero la naturaleza humana es ser diferente.

El resto de los héroes de la composición son personajes famosos, cuya actitud hacia Stalin es diferente para todos. Estos diálogos fantásticos también aportan acentos a la composición, lo que nos permite apreciar la escala de esta controvertida figura. Cada pasaje del poema está acompañado por el Coro de Cámara de Moscú.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru