La obra de Ostrovsky "Hot Heart" en "Contemporary" se jugó de una nueva manera Traductor traducir

MOSCÚ. El estreno de la obra de teatro "Hot Heart" protagonizada por el joven director Yegor Peregudov basada en la obra de Alexander Ostrovsky tuvo lugar en el escenario de Sovremennik el 26 de abril. La obra de Ostrovsky que apareció en el repertorio del teatro fue una sorpresa para los asistentes al teatro: durante todo el período de existencia del teatro, las obras de este famoso dramaturgo prácticamente nunca se representaron.

Sin embargo, Yegor Peregudov recurre a Alexander Ostrovsky por segunda vez. En abril de 2004, los espectadores vieron en el cartel de Sovremennik la famosa Tormenta eléctrica, cuyo director también era Yegor Peregudov. Ahora los asistentes al teatro tienen la oportunidad de ver una inusual lectura de dirección de la igualmente famosa obra "Hot Heart".

Esta obra se hizo famosa por su contenido satírico agudo, pero el joven director definió su género como "comedia poética". Al mismo tiempo, en una entrevista con reporteros, Yegor Peregudov señaló que tal definición no cancela el componente satírico de la obra, sino que lo enfatiza.

La composición del escenario, creada a partir de la obra, fue escrita por el propio director, no vinculada a un momento específico. El autor está seguro de que los eventos que tienen lugar en el escenario podrían haber sucedido no solo hace cien años, sino también hoy. Al crear su propia versión de la obra, el director recurrió solo al original de la obra, pero al mismo tiempo a veces los monólogos se convierten en diálogos, sucede y viceversa. La actuación recibió una atmósfera especial: poética, la vida se fue por el camino.

El acompañamiento musical siempre ha sido importante en las obras de Alexander Ostrovsky, por lo que el famoso músico folk Sergei Starostin trabajó en la actuación junto con el director. Parte de la música fue seleccionada de un compositor creado previamente, parte fue escrita por él especialmente para la actuación.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru