En la actuación del Teatro Perm "El mercader de Venecia", el neón iluminó Venecia Traductor traducir

PÉRMICO. El viernes 5 de abril, en el escenario del Teatro-Teatro Académico, se presentó al público del teatro la presentación de estreno "El mercader de Venecia", presentada por el famoso actor y director Roman Samgin. La comedia de Shakespeare en la lectura moderna ha adquirido un nuevo encanto.

El director construyó un escenario en el escenario que no se parecía a la antigua Venecia. Los eruditos literarios atribuyen esta obra a fines del siglo XVI, pero Roman Samghin colocó a los héroes de la obra en una ciudad grande y vibrante, con luces publicitarias similares a Las Vegas durante su apogeo, a mediados del siglo pasado.

Esta ciudad es gente de diferentes nacionalidades, diferentes puntos de vista y profesando diferentes religiones. Toda la historia que tiene lugar en el hormiguero de esta ciudad, en medio de las luces de neón que brillan con las vallas publicitarias por la noche, está relacionada con el conflicto que ocurrió entre el judío ortodoxo Shylock y la compañía de jóvenes cristianos cristianos con Antonio, el líder de la misma.

Aunque la obra está llena de situaciones divertidas, plagadas de humor ligero e imágenes vívidas de héroes, los directores rara vez realizan su encarnación en el escenario. Los espectadores de Perm vieron esta obra por última vez en 1941, cuando se presentó en el Molotov Drama Theater.

Hoy la obra se desarrolla en una línea completamente diferente; Roman Samgin encarnó su trama en el bullicio nocturno de una ciudad moderna, donde cada escena de la actuación representa una partícula de la vida urbana arrebatada de la oscuridad. Solo aquí en la obra, junto con el amanecer, aparece un mundo completamente diferente ante la audiencia.

Los mejores actores de la compañía participan en la obra, suena música original escrita por la compositora Tatyana Vinogradova. La reacción de la audiencia mostró que a pesar de la lectura inusual, el "comerciante veneciano" estará entre las mejores producciones del teatro.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru