En el repertorio del Teatro Hermitage, apareció la obra "My Shadow" basada en la obra de Schwartz. Traductor traducir

MOSCÚ. El miércoles 21 de agosto, el Hermitage Theatre abrió la nueva temporada de teatro con la presentación de My Shadow, protagonizada por Mikhail Levitin, director artístico del grupo de teatro. La producción se basó en la conocida obra "Shadow" escrita por Eugene Schwartz.

En la época soviética, esta obra a menudo apareció en el repertorio de varios teatros, pero incluso entonces fue eclipsado por el más popular "Dragón" de Schwarz. En los últimos años, "Shadow" desapareció por completo del escenario teatral. A muchos les pareció que las obras de Schwartz habían perdido su relevancia, porque los tiempos habían cambiado tanto que el contenido de las obras no causaba ninguna asociación: ¿qué sombras y dragones podrían existir?

Sin embargo, la producción de Mikhail Levitin fue percibida por el público de tal manera que hubo una sensación completa de que la obra fue escrita por el dramaturgo ayer, y todos los eventos que tuvieron lugar en ella fueron cercanos y comprensibles. Sobre las obras de Eugene Schwartz, como antes, dicen que sus historias no envejecen.

Levitin asegura que su atractivo para las obras de Schwartz fue la primera experiencia en la puesta en escena de las obras del dramaturgo, pero al mismo tiempo la última. El nombre de la obra comenzó a sonar "Mi sombra" no por casualidad. Hay una sombra en cada persona, solo que es imposible permitir que prevalezca este lado de la personalidad, para permitirle controlar su destino. Una sombra debe conocer su lugar: solo entonces puede vencer su miedo y seguir siendo humana.

Ambos papeles principales, el científico y su sombra, fueron interpretados por el artista popular de la Federación de Rusia, Evgeny Redko, actor de RAMT, invitado por Mikhail Levitin. En la obra, con el permiso de la familia del autor, suena la música de Pyotr Todorovsky. Las melodías reconocibles le dan al espectáculo un cierto estado de ánimo. Debido a la reconstrucción del gran escenario del Hermitage, la actuación se mostró en el Nuevo Escenario del Teatro Taller Fomenko.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru