Robert Sturua presentó el estreno - en el teatro "Et cetera" "Comedia de errores" Traductor traducir

MOSCÚ. Las actuaciones de estreno protagonizadas por el destacado director georgiano Robert Sturua basadas en la comedia de errores de Shakespeare tuvieron lugar en el Teatro Metropolitano Etcetera. Las obras de Shakespeare a menudo presentan historias en las que participan los gemelos. En esta comedia hay hasta dos parejas: caballeros y sus sirvientes. Por lo tanto, la terrible confusión que se produce por la voluntad del autor de la obra lo convierte en una cadena de situaciones increíblemente divertidas, coincidencias locas.

Según la trama, inventada por Shakespeare, ambos pares de gemelos se perdieron cuando eran niños, y luego el viaje de uno de los hermanos y su sirviente los llevó a la ciudad, donde la segunda pareja vivió todos los años. Un verdadero desastre comienza en el escenario: nadie entiende de quién es pariente, luego toma al gemelo llegado por su esposo, el sirviente está completamente perdido, ya que su amo le da órdenes contradictorias cada media hora.

Al haber venido a la ciudad por primera vez, Antifolos responde constantemente los saludos de alguien, le preguntan algo, a veces incluso le dan dinero. Como resultado, girando en un torbellino de eventos incomprensibles para él, él, junto con su sirviente, va a abandonar urgentemente esta ciudad loca. Por supuesto, al final, todos los problemas se resuelven, todo encaja.

Al crear obras con la participación de los gemelos, Shakespeare le dio ambos papeles a un actor. Al mismo tiempo, la obra se escribió para que los personajes no aparecieran en el escenario al mismo tiempo. Robert Sturua hizo lo mismo. Vladimir Skvortsov interpreta a dos hermanos, desapareciendo instantáneamente de la escena e inmediatamente apareciendo con una nueva apariencia.

La actuación se presenta vívida y dinámicamente, acompañada de música maravillosa. Fue escrito por el coautor permanente de Robert Sturua, compositor Gia Canceli. Cada personaje en el escenario va acompañado de un tema musical, y al final todos los actores cantan.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru