Vladimir Mashkov presentó una versión actualizada de la obra "No. 13" Traductor traducir

MOSCÚ. En el repertorio del Teatro de Arte de Moscú. Chekhov del 22 de enero apareció nuevamente la obra de teatro protagonizada por Vladimir Mashkov basada en la obra de Ray Cooney. Bajo el nombre "No. 13", caminó en el escenario del teatro durante diez años, disfrutó de un éxito constante con el público: las entradas para él eran extremadamente difíciles.

Sin embargo, hace aproximadamente dos años, debido a la carga de trabajo de los actores, la producción desapareció del cartel del teatro. Ahora Vladimir Mashkov presentó la segunda edición de la obra. Junto con la actualización de la producción y el cambio de reparto, la actuación cambió ligeramente su nombre.

Ahora está escrito en su cartel: "No. 13 D". Cuando se le preguntó al director qué significa el nuevo nombre, Mashkov respondió que se puede considerar que esta es una actuación "diferente". De hecho, mucho ha cambiado en la década que ha pasado desde la primera versión de la obra. Llevar el tiempo de hoy a la obra fue la tarea principal tanto del director como del artista Alexander Borovsky.

Del antiguo reparto, solo Sergey Belyaev y el autor de plástico Leonid Timtsunik desempeñan su papel, como antes, interpretando el papel del "cuerpo masculino insensible". Es poco probable que su solo de plástico sea capaz de repetir. Sergei Ugryumov, quien anteriormente desempeñaba el papel de camarero, ahora ha sido "ascendido" en el cargo. Reemplazó a Yevgeny Mironov, quien jugó en la primera versión del secretario del asistente del primer ministro.

Los nuevos actores que aparecieron en la obra no son menos famosos. Ahora la audiencia vio en el escenario a Igor Vernik, quien interpreta el papel principal, Paulina Andreeva, Irina Pegova, así como a otros actores del Teatro de Arte de Moscú, amados por el público. Se agregaron todo tipo de efectos especiales a la trama brillante de la obra, y los cuadros de video que se desplegaron en el escenario permitieron a la gaviota volar rápidamente la distancia desde Londres a su lugar legítimo en la cortina del teatro de Moscú.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru