Ingeborga Dapkunaite en la obra "Jeanne" en el escenario del Teatro de las Naciones Traductor traducir

MOSCÚ. El primer trabajo del joven director Ilya Rottenberg en el Teatro de las Naciones fue la puesta en escena de la obra "Jeanne", basada en la obra del popular dramaturgo Yaroslava Pulinovich. Continuando experimentando con nuevos dramas e involucrando a jóvenes directores en el teatro, el propio Yevgeny Mironov invitó a Ilya Rottenberg a representar la obra.

El papel principal de la actuación fue recibido por el consentimiento de la actriz, conocida y amada por la audiencia de Ingeborg Dapkunaite. La Dapkunaite rusa es mejor conocida por sus papeles en el cine, sin embargo, la actriz tiene una vasta experiencia en el teatro. Participó en las primeras actuaciones del famoso director Eymuntas Nyakroshyus, interpretadas en los escenarios de los teatros de Europa y América.

Sin embargo, en el escenario de Moscú, el papel en la obra de teatro "Jeanne" para Dapkunaite se convirtió en un debut. La actriz fue invitada más de una vez a varios proyectos de teatro, pero su participación en ellos no tuvo lugar. Es cierto que una vez Ingeborg participó en una actuación poética en el escenario del Museo Politécnico, donde leyó poesía de la poetisa Vera Pavlova.

La obra Pulinovich, basada en la obra "Jeanne", en el original tiene el título "El próximo será un nuevo día", algo que hace eco del lema de la heroína de la famosa novela sobre Scarlett O’Hara. Ilya Rottenberg dice que esta actuación es la historia de una exitosa mujer de negocios moderna. Sin embargo, esta no es una historia sobre cuán exitosamente se ha desarrollado la vida de la heroína. En el curso de los eventos, queda claro cuán alto es el precio del éxito alcanzado.

Rottenberg construyó la obra para que los episodios se sigan dinámicamente, el personaje de cada personaje se trabaja hasta el más mínimo detalle. Sin embargo, la imagen de la heroína Dapkunaite, tan animada que el resto de los personajes parecen un telón de fondo en el que Jeanne, alegre, exitosa y, al mismo tiempo, infeliz.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru