La Cámara de Vorónezh mostró en el festival una obra poco conocida de Platonov Traductor traducir

YAROSLAVL. El festival Volkovsky que tiene lugar en la ciudad se convirtió para los asistentes al teatro Yaroslavl no solo en una competencia de teatros rusos, sino también en una oportunidad para ver actuaciones que rara vez aparecen en el repertorio teatral. Una de esas obras fue exhibida el 22 de septiembre por el Teatro de Cámara de Voronezh.

En el programa del festival, los artistas de Voronezh presentaron a la audiencia el trabajo del director de su líder Mikhail Bychkov - la obra de teatro "Fools on the Peripherals", escenificada en base a la obra del mismo nombre escrita por Andrei Platonov en 1928. Aunque la obra fue escrita a principios del siglo pasado, se publicó recientemente. Para muchos de los espectadores, fue una sorpresa que el autor, conocido por sus obras con contenido filosófico, pueda crear obras cómicas.

Por lo general, en las obras de Andrei Platonov, los personajes son complejos y la trama está llena de una actitud trágica. Si piensa detenidamente sobre los acontecimientos que tienen lugar en la obra "Tonto en la periferia", la situación descrita por Platonov es bastante trágica. Solo ella está escondida en las profundidades de la trama. Por lo general, en sus famosas obras, el autor ama a los personajes que creó, y en esta obra Platonov los describe de manera satírica, lo que hace que los personajes de la obra parezcan personajes de las historias de Zoshchenko.

Al crear la obra, Mikhail Bychkov no recurrió a la ayuda de atributos característicos de la realidad soviética, colocando a los personajes de la obra fuera de la especificidad histórica. La escenografía original, creada por Yuri Suchkov en colaboración con el director de la obra, expande el espacio estrecho del escenario, permitiendo a los actores elevarse por encima de él, por así decirlo. En la obra, llena de situaciones absurdas, suena música maravillosa de la famosa película francesa "Under the Sand".

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru