"Todo sobre Cenicienta" en el Teatro Musical de Moscú: una vieja historia de una nueva manera Traductor traducir

MOSCÚ. El teatro musical de Moscú presentó el estreno de otra versión más del cuento, que se ha mantenido popular durante varios siglos. "Todo sobre Cenicienta" - este es el nombre de la actuación musical de sus creadores.

Un equipo creativo trabajó en el musical, donde el maestro Raymond Pauls, que aún era querido en nuestro país, fue responsable del diseño musical de la producción. Una banda de rock bastante popular "SLOT" trabajó con él. El resultado del trabajo fueron maravillosas melodías escritas por Pauls, que sonaron desde el escenario en el arreglo de una banda de rock, y la interpretación de cada una de las canciones terminó con una tormenta de aplausos.

D. Bykov y S. Plotov escribieron la obra de teatro con personajes conocidos, donde los personajes de cuentos de hadas no solo recibieron nuevos rasgos de carácter que son característicos de la gente moderna, sino también una nueva biografía. Junto con ellos, el director del musical O. Glushkov y el escenógrafo V. Volya trabajaron en el contenido de la obra.

El musical fue concebido originalmente como un cuento de hadas musical para una audiencia infantil, pero la imaginación de los autores los llevó tan lejos que su trabajo se hizo relevante para los espectadores de cualquier edad. Aunque la duración total de la actuación fue de tres horas, y fue difícil para los niños permanecer en la sala durante tanto tiempo, este musical fue una excepción para ellos. Después de la presentación, quedó claro que la pequeña audiencia que tuvo la suerte de asistir al estreno salió con una sonrisa feliz.

De la historia clásica del cuento de hadas, solo se conserva la base: una niña pobre que sueña con reunirse con el príncipe. Por voluntad de los autores, Cenicienta se ha movido en el tiempo de hoy, y los personajes de nuestros contemporáneos son reconocibles en los personajes que lo rodean. Resuelven los mismos problemas que los espectadores que se sientan en el pasillo enfrentan diariamente, sus chistes también están relacionados con el día de hoy. Por lo tanto, cada uno de ellos encuentra una respuesta instantánea en el pasillo.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru