"Cherry Orchard" de Lev Dodin en el escenario del Teatro de Arte de Moscú. Chéjov Traductor traducir

MOSCÚ. Teatro MDT traído a la capital "Cherry Orchard", organizado por el destacado director Lev Dodin en su teatro. El público de Petersburgo vio el estreno en la primavera, pero los asistentes al teatro metropolitano lo mostraron por primera vez. La nueva versión de "The Cherry Orchard" apareció ante el público de Moscú en el escenario del Teatro de Arte de Moscú. Chéjov.

Lev Dodin había recurrido previamente a la obra de Chekhov, por primera vez fue puesta en escena por él en 1994. Pasaron veinte años, y el famoso director volvió nuevamente al trabajo de Chekhov, que se volvió aún más relevante, causando aún más analogías con la corriente del país. historia. El director habló sobre esto, comenzando a trabajar en la producción.

En la víspera del estreno de Moscú, Lev Dodin llamó a "The Cherry Orchard" una de las obras más históricas de Chekhov. La situación descrita en la obra es característica del momento experimentado hoy por el país. Hablando sobre su nuevo trabajo, el director señaló que el rendimiento no se puede comparar con su versión anterior. En esta lectura surgió un círculo de pensamientos completamente diferente.

Junto con Lev Dodin, Alexander Borovsky trabajó en la obra. Recientemente, el artista ha estado trabajando constantemente en colaboración con el director del MDT. El dúo creativo se acercó al diseño de la actuación de una manera muy inusual, convirtiendo el auditorio en la casa de Ranevsky. El director cree que su actuación se ha convertido en un diálogo animado con el público, ya que se convierten en participantes involuntarios. Los actores, que se mueven en el auditorio, comparten con la audiencia lo más secreto.

El director confió los papeles principales de la obra a artistas jóvenes, pero ya conocidos. Danila Kozlovsky interpreta el papel de Lopakhin, Ksenia Rappoport interpreta a Ranevskaya y su hija Varya interpreta a Elizabeth Boyarskaya. El propio Dodin dice que sin un equipo tan excelente de actores, la actuación no hubiera tenido lugar.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru