Teatro "Et Cetera" presenta "Boris Godunov" dirigida por Peter Stein Traductor traducir

MOSCÚ. El primer estreno de 2015, presentado en el teatro "Et Cetera" el 17 de enero, fue el nuevo trabajo del famoso Peter Stein - "Boris Godunov". Un evento tan significativo en el mundo teatral no podría permanecer sin la atención de la prensa. Por lo tanto, en la víspera del estreno, Peter Stein tuvo una conversación con la prensa. En primer lugar, el director señaló que, a pesar de su amor por los clásicos rusos, tuvo la oportunidad de trabajar en el trabajo de Pushkin por primera vez.

Peter Stein señaló que Boris Godunov ganó fama mundial gracias a una ópera escrita por Mussorgsky. En los países occidentales, este trabajo nunca ha sido visto como una actuación dramática. Muchos directores creen que para una escena dramática, la obra de Pushkin es demasiado compleja, no escénica. El director cree que esta obra tiene un drama muy moderno, ya que las escenas cortas se reemplazan rápidamente entre sí.

La mayoría de ellos duran de dos a cinco minutos. Solo pasan cuatro escenas en diez minutos. Además, cada una de las escenas tiene una estructura diferente: la emotividad de la acción se reemplaza por una tragedia, y la siguiente escena provoca risas. Según el director, tal estructura de la obra es característica solo del siglo XX. El director solo puede seguir al autor y el sorprendente efecto se hace evidente.

Peter Stein tardó más de tres meses en ensayar la obra. Todo este tiempo lo pasó en Moscú. La actuación emplea a unos 60 artistas teatrales "Et Cetera", es decir, casi toda la compañía. En el papel de Boris Godunov - Vladimir Simonov, Artista del Pueblo de Rusia, invitado desde el Teatro Vakhtangov. El artista popular de la Federación Rusa, Boris Plotnikov, fue invitado al papel de Pimen. Mnishek y Otrepyeva son interpretados por A. Kormilitsyna y S. Davydov - actores "Et Cetera".

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru