Estreno de "El matrimonio de Figaro" del director Vasily Senin en "Refugio del comediante" Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Desde que Pierre Beaumarchais escribió la obra más popular de la trilogía sobre las aventuras de un astuto sirviente: "El matrimonio de Figaro", han pasado más de dos siglos. Es imposible contar la cantidad de teatros que incluyeron en su repertorio esta comedia inmortal, siempre recibida con entusiasmo por el público.

Ahora, entre las actuaciones presentadas en el cartel del "Refugio del comediante" de San Petersburgo, también apareció una producción de "El matrimonio de Figaro". Su director y diseñador de producción fue Vasily Senin, quien ha trabajado como director artístico del Teatro de Drama Pskov en los últimos años. Hoy, el famoso director tiene planes para varios proyectos. Está esperando trabajo en Rusia y en el extranjero, pero The Marriage of Figaro fue la primera actuación organizada por Vasily Senin después de abandonar el drama Pskov.

En la lectura del director de la famosa comedia, el número de personajes disminuyó significativamente: solo los personajes principales de la obra están presentes en el escenario. El diseño de la escena es extremadamente conciso: dos gabinetes con una mesa en el transcurso de la obra pasan de la habitación de Rosina a cenadores, ocultando a los héroes sumidos en la intriga. También sirven como una plataforma desde la cual los actores pronuncian sus monólogos. Desde el primer vistazo a sus trajes creados por Irina Arlacheva, una artista maravillosa, queda claro cuán loco el día espera a los héroes de la obra.

El diseño de la luz, inventado por Eugene Ganzburg, le da al paisaje ascético un misterio tentador. El telón de fondo de la escena, que cambia constantemente de color en el curso de la acción, transforma el espacio del escenario en un teatro de sombras al final de la obra. Los héroes completan la actuación realizando el baile original de la grulla.

Dado que la reconstrucción se está llevando a cabo en el Refugio del Comediante, las actuaciones de estreno, que tuvieron lugar del 8 al 14 de agosto, se llevaron a cabo en la Segunda Etapa del Teatro de Drama Bolshoi.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru