"Helikon Opera" presentó el segundo estreno de la temporada - la ópera "Eugene Onegin" Traductor traducir

MOSCÚ. El 23 de diciembre, el segundo estreno de la ópera Eugene Onegin, cuya música fue creada por P. Tchaikovsky, se presentó en el Salón Stravinsky del Helikon Opera Theatre. El director del teatro, Dmitry Bertman, tiene una experiencia considerable en la puesta en escena de esta ópera. Fue invitado siete veces a teatros de diferentes países para la implementación de Onegin en el escenario de la ópera. La actuación de ópera creada por el director durante más de 20 años fue exitosamente para Helikon-Opera.

Tras mudar el teatro a un edificio histórico después de su magnífica restauración, Bertman tuvo una idea: crear una nueva producción de "Eugene Onegin". Esta actuación debería corresponder totalmente a la actuación presentada a la audiencia en 1922 por Konstantin Stanislavsky.

Según Bertman, a lo largo de los años, los directores han creado una gran cantidad de versiones de esta ópera, desde la clásica hasta la vanguardia. Por lo tanto, quería crear una interpretación lírica llena de poesía y romance. Era esta ópera lo que el propio Tchaikovsky quería ver, dos subtítulos de su obra: "escenas líricas". En "Eugene Onegin" de Stanislavsky, el deseo del compositor se cumplió por completo.

Por lo tanto, Dmitry Bertman había soñado durante mucho tiempo con mostrarle a la audiencia la actuación que había visto cuando era un niño de escuela, cuando Eugene Onegin, leyendo a Stanislavsky, estaba caminando en un teatro que lleva el nombre del gran maestro. El trabajo de Stanislavsky en todos los detalles se describe en literatura especial y memorias.

Estas descripciones permitieron recrear "Eugene Onegin" en la forma que su audiencia vio en el estreno de 1922. Al igual que en la obra representada por Stanislavsky, los artistas jóvenes aparecieron en el escenario de "Helikon-Opera" en las partes principales de la película. ópera.

El día del estreno, se presentó a la audiencia una exposición dedicada a Tchaikovsky.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru