Mostrando un boceto de la obra "Entonces ..." Teatro de Arte de Moscú. Chéjov completó el laboratorio del director "Teatro alemán. Por primera vez en ruso" Traductor traducir

MOSCÚ. En el Teatro de Arte de Moscú. Chekhov completó el trabajo del laboratorio del director, en cuyo marco se crearon bocetos de obras de dramaturgos alemanes, traducidos por primera vez al ruso. El último trabajo del laboratorio fue un boceto de la obra "Y luego…", realizada por el director de Alemania Tillmann Keller.

La obra, seleccionada para producción por un director alemán, fue escrita por su compatriota, el dramaturgo Wolfram Höll. Tillman Köller abordó seriamente la selección de la obra. Hace dos años, cuando el laboratorio del director para el drama alemán todavía estaba solo en los planes del Teatro de Arte de Moscú. Chéjov, el director, vino a Moscú para comprender qué temas son de interés para los espectadores alemanes y rusos.

La obra, en la que Tilman Köller decidió comenzar a trabajar, informa sobre el momento de los cambios que tuvieron lugar en ambos países casi simultáneamente. Por lo tanto, los recuerdos de un adolescente, cuya patria era Alemania Oriental, son similares a los que podrían haber sido escritos por personas que sobrevivieron a la época en que el socialismo terminó en Rusia.

Los sistemas políticos están cambiando, la vida habitual está cambiando con ellos. El héroe de la obra recuerda cómo se pierde el significado de las cosas importantes antes, y las relaciones de sus padres están al borde de la destrucción. Según el director, el dramaturgo escribió una obra con un texto profundo e impresionante, donde a través de los recuerdos de la infancia se muestra el papel de los cambios que rompen el vínculo entre generaciones.

Los artistas que participaron en la creación del boceto, notan la complejidad del trabajo en la obra, donde el texto es un flujo único de recuerdos de la infancia. Era constantemente necesario decidir cuál de los artistas pronunciaría el siguiente comentario.

Los espectadores que deseaban familiarizarse con el trabajo de Tilman Köller pudieron venir al Teatro de Arte de Moscú del 6 al 7 de febrero. Chéjov para ver un boceto de la obra en el nuevo escenario.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru