En el teatro dramático de Veliky Novgorod, el estreno del "Tío Vani" en la lectura del director finlandés Traductor traducir

VELIKIY NOVGOROD. En el repertorio del teatro dramático. Dostoievski no ha aparecido durante mucho tiempo en las obras de Chekhov, por lo que el estreno del tío Vani que se mostró el 27 de abril despertó un interés especial por parte del público. Su razón no fue solo la obra en sí, bien conocida por todos los asistentes al teatro, sino también la personalidad del director, que recurrió a la obra del clásico ruso.

Dirigida por el "Tío Vanya" Jari Yutinen, un famoso director de Finlandia. Es conocido por los asistentes al teatro ruso por sus actuaciones en varios teatros del país, por la participación de sus trabajos de dirección en festivales de teatro. Hace tres años, una actuación organizada por Jari Yutinen basada en las obras de Dostoievski se mostró en un festival en Staraya Russa.

Este festival internacional reunió en su programa actuaciones de cámara basadas en la prosa de Dostoievski. Gracias a su participación en "En canciones tristes del corazón de Europa", una actuación de Jari Jutinen, la actriz Lisa Sofia Pentinen recibió un premio. Se convirtió en ganadora como intérprete del mejor papel femenino.

En una entrevista antes del estreno, el director recordó que "Canciones tristes…" eran fragmentos tomados de "Crimen y castigo". Después del festival, los artistas finlandeses mostraron con éxito su trabajo no solo en teatros rusos, sino también en ciudades europeas. A la pregunta de por qué se comprometió a posar "Tío Vanya", la obra más demandada en los teatros rusos, Yari Yutinen señaló la relevancia de los problemas planteados.

La obra, escrita por Chekhov, está llena de subtexto, dando al director la oportunidad de leer la lectura de su autor. Esta es una experiencia muy interesante para un director profesional. La actuación tiene lugar en un pequeño escenario, ya que solo el espacio de la cámara puede brindar la oportunidad de comunicación entre actores y espectadores.

En los planes futuros de Jari Yutinen, la puesta en escena de la obra "Tres hermanas".

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru