"Exilio": el estreno de la obra sobre los inmigrantes lituanos en el teatro. Mayakovsky Traductor traducir

MOSCÚ. Hoy, 3 de febrero, en el Teatro Mayakovsky tuvo lugar el estreno de la actuación "Exilio". Por tercera vez, Mindaugas Karbauskis presenta una obra escrita por el dramaturgo Marius Ivashkevičius. Si los trabajos anteriores de este dúo creativo devolvieron a los espectadores al pasado, entonces esta actuación está dedicada a nuestros contemporáneos.

Los héroes de la actuación "Exilio" protagonizada por Mindaugas Karbauskis en el "Escenario de Sretenka" fueron inmigrantes lituanos, que llegaron a Londres en busca de una vida mejor. La actuación fue escrita casi "desde la naturaleza". El autor escribió una obra en Londres. Allí, en las afueras de la capital, se reunió con sus compatriotas, observando su destino.

El dramaturgo originalmente planeó escribir comedia, pero al final la obra se convirtió en un drama. Por supuesto, hay situaciones bastante divertidas, sin embargo, la historia de una persona que sobrevive en un país extranjero no puede ser una comedia. El autor dijo que todo lo que vio y oyó le dio la vuelta a la vida de los migrantes.

Esta obra ya se realizó en Inglaterra y los actores ingleses que la interpretaron dijeron que su idea de las personas que vinieron a su país a trabajar cambió radicalmente. No podían imaginar qué tipo de dramas suceden en la vida de estas personas, lo difícil que es para ellos superar no solo las circunstancias externas, sino también a ellos mismos.

El actor principal, Vyacheslav Kovalev, encuentra en su personaje, el migrante lituano Ben Ivanovas, muchos momentos autobiográficos. El artista también tuvo que comenzar una nueva vida, ya que llegó a Moscú desde Novosibirsk. Fue un período difícil para él. Es posible que otros participantes en la obra encuentren algo personal en esta obra.

En la etapa moderna, el problema de la migración masiva, al que se dedica el rendimiento "Exilio", todavía rara vez se aborda.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru