Los artistas de Los Ángeles lloran mientras sus estudios y obras de arte se convierten en humo Traductor traducir
Los artistas que vivieron y trabajaron en Altadena y Pacific Palisades están preocupados por la pérdida irreparable de su trabajo y sus medios de vida.
El artista de Los Ángeles Alec Egan pasó dos años preparando su obra para una exposición individual que se inaugurará a fines de enero en la galería Anat Ebgi en Wilshire Boulevard. Ahora, todos esos lienzos han desaparecido.
“Es aterrador y devastador”, dijo Egan en una entrevista telefónica desde el Hotel Beverly Hills, donde él, su esposa y sus dos hijos pequeños habían sido evacuados. Era el único hotel abierto, dijo.
Egan es uno de los muchos artistas de Los Ángeles que perdieron sus estudios, sus obras de arte y, en algunos casos, sus hogares, en los incendios de esta semana. Ahora, muchos están recogiendo los pedazos de sus vidas y se preocupan por si podrán ganarse la vida pronto.
Diane Tater, una artista conocida por sus películas e instalaciones de luz inspiradas en la naturaleza, y su esposo, el artista conceptual T. Kelly Mason, almacenaron su archivo, que incluía décadas de material en bruto, cintas maestras, discos duros y pinturas, en un garaje con temperatura controlada que se quemó hasta los cimientos junto con su casa de Altadena. Los restos de su casa se muestran en la imagen de arriba.
"Es duro llegar a los 62 años y perder toda tu vida de la noche a la mañana", dijo Tater desde la casa de un amigo en la cercana Atwater, donde ella y Mason duermen en el suelo con sus tres gatos.
También desapareció el trabajo que le encargaron para la reapertura del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles ampliado en 2026. “Las imágenes en bruto son lo que me mata”, dijo Tater. “Ahora todo lo que tenemos está en esta pequeña sala”.
Las herramientas y los materiales se pueden reemplazar, como el equipo fotográfico derretido, cuyo valor, según Tater, asciende a cientos de miles de dólares. Pero una obra de arte es irreemplazable.
La artista multimedia Katherine Andrews perdió su casa en Pacific Palisades y toda su colección de arte, incluidas las obras que compró o adquirió a través de acuerdos con artistas como Rashid Johnson, Jim Shaw y Charles Long. “Son un símbolo de esta hermosa red de amistades que se genera entre artistas”, dijo Andrews. “Es realmente triste perder eso. El seguro no puede reemplazar eso”.
La artista Camille Taylor lamenta “más de 20 años de trabajo”, incluidos cientos, si no miles, de grabados, dibujos y esculturas en metal, cerámica y vidrio, que tenía almacenados en su estudio casero de West Altadena, ahora demolido. Se estaba preparando para tres exposiciones este año, incluida una en la Universidad de Nevada, Reno. “Normalmente soy una artista de último momento, pero estaba tan satisfecha conmigo misma: la mitad del trabajo para la exposición de diciembre estaba hecho”, dijo. “Ahora todo se ha ido”.
Kelly Akashi, que crea esculturas de vidrio y bronce sobre la impermanencia del mundo natural, esperaba regresar a su casa y estudio de Altadena cuando se fue a la casa de una amiga el martes por la noche. “Miras a tu alrededor y piensas: ¿Qué voy a hacer? ¿Cargar un montón de esculturas en mi Honda?”, dijo.
Al final, el incendio destruyó la casa y el estudio de Akashi, incluidos sus trabajos de archivo, esculturas recientes y varias piezas que había planeado mostrar en su primera muestra en la galería Lisson de Los Ángeles a finales de este mes. Había considerado titular una de sus últimas obras “Monumento a la pérdida”, pero ahora está prácticamente perdida.
Egan, el artista que perdió su trabajo para su próxima exposición, vivía y trabajaba en la casa en la que creció en Bienveneda Avenue en Pacific Palisades. Describió cómo vio cómo el fuego se propagaba desde su ventana mientras su esposa se duchaba. “Había una pequeña columna de humo y, cuando ella salió de la ducha, tenía el tamaño de 30 campos de fútbol”, dijo. “En una hora, el cielo estaba negro”.
Egan envió a su esposa y a sus hijos por delante y se quedó en un principio para intentar organizar camiones para rescatar sus cuadros, pero sus esfuerzos pronto resultaron infructuosos y estúpidos: todo el vecindario se apresuró a evacuar por su culpa. Cuando regresó unos días después, Egan dijo que su casa había sido “quemada hasta los cimientos”.
Muchos residentes de Pacific Palisades han perdido obras de arte valiosas y reliquias familiares. Algunos de los coleccionistas más ricos de Los Ángeles se concentran en la zona oeste de la ciudad, que incluye Pacific Palisades.
El martes por la noche, mientras un incendio forestal arrasaba jardines, un hombre se subió a su bicicleta y le entregó dos cuadros al periodista de NBC Los Ángeles, Robert Kovacik, para que los guardara. “El patio trasero está en llamas”, dijo el ciclista en un video que se volvió viral en las redes sociales. “Me voy de aquí”.
Entre los artistas conocidos de Altadena cuyas casas o estudios se sabe que fueron dañados o destruidos por el incendio se encontraba Paul McCarthy, que vivía en Altadena cerca de su hija Mara, galerista, y su hijo Damon, también artista. “Esta es la casa en la que crecí”, dijo Mara en una entrevista telefónica desde la casa de un amigo en Silver Lake. “Toda nuestra familia, toda nuestra comunidad, está devastada”. Agregó que su padre había pospuesto su próxima exhibición en Hauser & Wirth en Londres como resultado del incendio.
El artista Ross Simonini dijo que vivía en la misma calle que Paul McCarthy. “Perdimos nuestra casa, mi estudio, todo mi arte desde el principio”, dijo Simonini por teléfono desde una parada en la Interestatal 5. Iba en coche con su mujer, su bebé y su perro para visitar a su padre en el norte de California. “Es muy devastador verlo ahora. Tengo una foto aérea de nuestro barrio y seis manzanas en cada dirección, y no hay nada allí”.
No se puede comentar Por qué?