Piedra Turoe, Escultura Celta La Tene:
Historia, Grabados Traductor traducir

Una obra maestra del arte irlandés de la Edad de Hierro, la escultura conocida como la Piedra Turua, («Turua» derivado de «Cloch an Tuair Rua», que significa «Piedra del Pasto Rojo») ahora se encuentra en el pueblo de Bullaun cerca de Lowgree, Condado Galway, en el oeste de Irlanda. Este monumento blanco, de 1,68 m de altura, está moldeado y decorado en el estilo artístico celta de La Tène (estuvo fuertemente influenciado por el arte etrusco y griego y se considera un importante ejemplo de escultura irlandesa influenciada por la cultura celta de finales de la Edad del Hierro . Sus complejos motivos decorativos parecen formar parte de una tradición artística celta que anteriormente había producido tallas en Newgrange, y luego  la escultura de la Alta Cruz irlandesa de la época cristiana medieval, influida por misioneros y monasterios tras el colapso de Roma. (Nota: Para obras más grandes, véase: Megalitos, y Arte Megalítico .)

La piedra Turua está tallada en granito y recubierta de intrincados dibujos de La Tène ejecutados en bajo relieve hasta una profundidad de unos 2-3 cm. La obra abstracta consiste en una serie continua de líneas curvas que incluyen círculos, espirales concéntricas y otros motivos curvilíneos como extremos de tubos y triskeletons. También se aprecian varios diseños clave.

Las mejores artes plásticas
Para las obras más importantes, véase: Las mejores esculturas de todos los tiempos .

A mediados del siglo XIX, la escultura de piedra fue trasladada de su emplazamiento original en el fuerte anular local de la Edad de Hierro conocido como Rath Firvor («Rath» significa señorío fortificado, «Fir Mhor» significa «grandes hombres»). La función exacta de la piedra Turua en este fuerte de la Edad de Hierro sigue siendo desconocida, pero la cantidad de habilidad y gusto artístico que se le dio a esta escultura sugiere que tuvo un gran significado religioso, ceremonial o ritual.

Algunos historiadores de la Edad del Hierro creen que la palabra «Rojo» en el topónimo «Turois» indica su uso como lugar de sacrificio humano o animal, mientras que otros arqueólogos creen que el particular arte de La Tène indica que la piedra fue tallada originalmente en Francia por escultores celtas y trasladada después a Irlanda. No obstante, la piedra marca un paso importante en la historia del arte irlandés, ilustrando el trabajo de los antiguos celtas.

Se conservan otras esculturas latinas de la Edad de Hierro: la piedra ovoide de Castlestrange en el condado de Roscommon, la piedra de Killycluggin en el condado de Cavan, la piedra de Mullaghmast en el condado de Kildare, la piedra de Derrickagan en el condado de Antrim y la famosa piedra de Neuvel en Delfos (Grecia).