Biblia hebrea Traductor traducir

La Biblia hebrea es la escritura sagrada del judaísmo. Gran parte de la Biblia cristiana se basa en las enseñanzas de la Biblia hebrea, y los estudiosos sostienen que la Biblia cristiana no puede entenderse sin hacer referencia a estas enseñanzas.

La Biblia hebrea también se conoce como las Escrituras hebreas, el Antiguo Testamento o «Tanaj». La Biblia hebrea explica que Dios eligió a los judíos, Jerusalén e Israel para que fueran su pueblo elegido, su capital y su tierra santa.

Se desconocen los autores de cada uno de los libros que componen la Biblia hebrea. Aunque es imposible decir con exactitud cuándo se escribieron los libros, los eruditos sitúan la Biblia hebrea entre los siglos X y XII antes de Cristo.

La Biblia hebrea consta de veinticuatro libros. Los seis primeros describen la creación divina del mundo y de la humanidad, y la colonización de la Tierra Prometida por el pueblo judío. Los siete libros siguientes describen la historia de la Tierra Prometida y lo que sucede cuando el pueblo judío olvida a Dios. Los libros restantes ofrecen un contexto adicional, explicaciones teológicas y poesía. Cada libro designa un rollo que contiene obras individuales.

En total, la Biblia hebrea abarca un periodo de unos 3.500 años. La primera sección de la Biblia hebrea se conoce como la «Torá». Aunque hay seis libros en la primera sección, sólo cinco se asocian tradicionalmente con Moisés, que recibió las revelaciones de Dios. La «Torá» narra la historia de Adán y Eva, los primeros seres humanos, y cómo rechazaron a Dios, o Yahvé. Sólo después de la aparición de Abraham, el primer judío, o habitante de Israel, el hombre se encuentra consagrado a Yahvé.

Yahvé promete a Abraham que debido a la devoción de Abraham, la nación de Israel será bendecida. Israel prosperará y se convertirá en un lugar grande y próspero. Abraham pone su fe en Yahvé, creyendo que los judíos son los elegidos. Abraham tiene un nieto, Jacob, del que nacen doce hijos. Estos doce hijos forman más tarde las doce tribus principales de Israel. Sin embargo, cuando muchos judíos son esclavizados por el tiránico rey egipcio, su fe en Yahvé se debilita.

Moisés es elegido para traer grandes tragedias sobre Egipto para mostrarles que Yahvé siempre protegerá a los judíos. Los judíos, huyendo de un Egipto que se desmorona a su alrededor, buscan un nuevo hogar. Encuentran el monte Sinaí y se establecen allí. En el monte Sinaí, Moisés se dirige a Yahvé en busca de orientación. Yahvé le habla directamente y Moisés escribe sus mandamientos - así nace «la Torá». Los judíos confían en que Yahvé les proveerá, y así lo hace.

Pronto encuentran la Tierra Prometida. Los siete libros siguientes (u ocho, según cómo divida el lector la primera sección), también conocidos como «Nevi’im», hablan de los profetas. Los principales profetas son Josué, Jueces, Samuel y Reyes. Los libros de estos profetas narran la historia del pueblo judío. Cuentan la conquista judía del territorio de la tierra, que distribuyeron entre las doce tribus, y lo que ocurrió cuando hubo problemas de liderazgo entre las distintas tribus.

La tierra necesita urgentemente un rey, pero Yahvé aún no se lo ha proporcionado. El pueblo confía en que Yahvé se lo proporcionará cuando llegue el momento. Mientras tanto, unos individuos elegidos, conocidos como jueces, gobiernan la tierra lo mejor que pueden. Finalmente, Israel recibe una monarquía. Los tres primeros reyes son más conocidos como Saúl, David y Salomón. Lo más importante es que el segundo rey, David, estableció Jerusalén como capital de Israel. Después de que David fundara Jerusalén, Salomón construyó un templo para adorar a Yahvé. Éste se convierte en el corazón judío, el lugar más importante de Jerusalén.

Sin embargo, cuando Israel cae más tarde, se divide en dos lugares diferentes, Asiria y Babilonia. Cada lugar tiene su propia idea de cómo adorar a Yahvé, y así se siembran de nuevo las semillas de la división. Los libros restantes «de Nevi’im» contienen mensajes de esperanza de Yahvé y llamamientos a la unidad. El mensaje principal de «Nevi’im» es que el pueblo ha olvidado a su único rey verdadero, e Israel sólo puede ser restaurado mediante el recuerdo de Yahvé. Los libros restantes de la Biblia hebrea, conocidos como «Ketuvim», tienen un contenido mixto.

Por ejemplo, los últimos libros, Crónicas, contienen detalles históricos adicionales. Relatan los intentos de reconstrucción de Jerusalén y lo que ocurre cuando la antigua sociedad hebrea vuelve a florecer. Por otra parte, Lamentaciones es una obra poética que lamenta la caída de Jerusalén, mientras que Salmos celebra a Yahvé y al antiguo Israel mediante el canto y la poesía. El tono «de Lamentaciones» comparado con el de Salmos es muy diferente: uno es sombrío, el otro menos sombrío. Otros libros «de Ketuvim» incluyen comentarios teológicos generales y filosofía moral.

Proverbios, Eclesiastés y el Libro de Job se conocen como libros sapienciales, es decir, que pretenden iluminar a los lectores haciéndoles reflexionar sobre cómo ser mejores personas. Libros como el Libro de Rut son relatos cortos con narraciones de personajes. Estas historias cortas no sólo entretienen, sino que también educan.