Ana y Teófilo Traductor traducir

El Museo Estatal de Bellas Artes que lleva el nombre de AS Pushkin presenta un nuevo proyecto expositivo “Anna y Teófilo” en el apartamento en memoria de Svyatoslav Richter. La exposición de cámara se inaugurará el día del cumpleaños del pianista. El proyecto está dedicado a Anna Pavlovna Moskaleva y Teofil Danilovich Richter, así como a su gran familia, que unía a los nobles rusos y a los colonos alemanes, en la que el amor por la música, el teatro y la pintura nunca se agotó.

La exposición "Anna y Theophilus" contará con exhibiciones de las colecciones del Museo Pushkin. AS Pushkin, en primer lugar, de la colección y archivo de Svyatoslav Richter y del departamento de gráficos, así como de la colección del Museo Nacional Ruso de Música.

De particular interés son los documentos de archivo únicos de finales del siglo XIX y principios del XX. Entre ellos se encuentran raras fotografías familiares, una invitación a la boda de Anna Moskaleva y Theophilus Richter en Kiev, diplomas de Teofil Danilovich, graduado del Conservatorio de Viena en piano y composición, sus manuscritos musicales, así como obras de Svyatoslav Teofilovich dedicadas a sus padres.

Los dibujos de los miembros de la familia Moskalev-Richter son sumamente reveladores. Aquí, llenos de autoironía, se encuentran bocetos de la vida miserable de la década de 1920, bocetos de interiores de habitaciones, siluetas y retratos de familiares hechos por la mano de la tía Mary (Tamara Moskaleva), un dibujo de Anna Richter sobre una obra dedicada a Svetik, vistas de Zhitomir, obras de Theophilus Richter y pasteles realizados en Odessa por el joven Svyatoslav.

Además de los materiales relacionados con Zhytomyr y Odessa (Oficina y dormitorio de NL Dorliak), una sección separada de la exposición (Comedor) está dedicada a Viena, los años de estudio de Theophilus Richter en el Conservatorio de Viena y su entorno musical. En la pared se puede ver su pintoresco retrato realizado por el artista austriaco Angelo Trentin. También habrá grabados de Luigi Casimir y Rudolf von Alt con vistas de la Viena de finales del siglo XIX y principios del XX. Un lugar especial lo ocupa el álbum de Theophilus Richter con fotografías de la antigua Viena, que Svyatoslav estudió constantemente en Odessa cuando era joven. Según los recuerdos de Richter, su padre era un devoto wagneriano y también estaba interesado en la música moderna. La vitrina muestra una fotografía de Richard Wagner y la partitura de su ópera Siegfried, retratos fotográficos de Gustav Mahler y Franz Schrecker, con quienes Theophilus Richter estudió en el Conservatorio de Viena.

A finales de los años 1980, Svyatoslav Richter le contó a Valentina Chemberdzhi con gran detalle sobre su infancia, sus familiares y los padres que determinaron su destino: “Papá era muy reservado, y cuando lo vi por primera vez, inmediatamente (aunque sea un poco) sentí : Europeo. Papá tenía un miedo escénico terrible porque rara vez (a diferencia de Viena) actuaba. Por eso, mi madre me dijo que tocara delante de los invitados todo lo que pudiera y quisiera… Entonces comencé a componer. Mamá era muy inteligente. Papá siempre estudiaba por las tardes, dos o tres horas. Estaba sentado en el regazo de mi madre (sensación de seguridad) - durante este período realmente me encariñé con mi madre… Papá estaba estudiando, y de repente una emoción se agitó dentro de mí, y me pareció: las flores comenzaron a florecer ante mi Ojos, todavía me siento así. Parece. Nocturno nº 5, Fis-dur (Chopin). Así es como me impactó la música”.