"Toda la vida por delante" Traductor traducir

El 29 de febrero, el último día de invierno, en la Mancomunidad de Dramas, los artistas presentarán la obra "All Life Ahead", basada en el trabajo homónimo del famoso escritor francés Romain Gary.

El estreno de la presentación tuvo lugar el 26 de noviembre de 2016 con el apoyo del Departamento de Cultura de la ciudad de Moscú y, desde entonces, ¡la presentación ha sido de pleno derecho!

La tragicomedia "All life is ahead", basada en la novela del mismo nombre de Emil Azhar (Romain Gary), dos veces ganador del Premio Goncourt, es la historia de un niño árabe y la vieja judía Madame Rosa que sobrevivió a Auschwitz y abrió un refugio. para niños que nadie necesita.

Muhammad, de diez años, cuyo nombre es Momo, vive en el distrito parisino de Belleville con Madame Rosa, una anciana judía que sobrevivió a Auschwitz, una ex mujer de virtud fácil. Su padre lo entregó al refugio hace muchos años, que se acerca más al final de la obra. Momo no es el único niño en el refugio. Las madres de la mayoría de los niños que Rosa cría son prostitutas, y pagan por el mantenimiento de sus hijos. Momo se abre paso en la vida, como puede, sueña con encontrar o adquirir una madre. Cuando Madame Rose empeora con la edad, es Momo quien la ayudará a sobrevivir y se parará a la cabecera de la cama hasta su muerte. Para él, ella es la persona más querida, y para ella es el único amor verdadero. Pero permítanme recordarles que un niño lidera la historia, y es por eso que se elige la forma de "juego". Esto complementa el brillo de los colores y las imágenes, la percepción infantil de los temas serios de la vida. Un intérprete interesante protagonizado por Momo - Cyril Rubtsov. El actor encontró una imagen inusual para el espectador, una imagen muy honesta y veraz de un niño. Sin sussies y molestias, transmite lo más importante: la imagen y el carácter del niño, entonaciones muy precisas, comportamiento, incluso una mirada. A veces te encuentras pensando que en algún lugar ya has visto a este chico. El no lo juega. Momo está frente a ti, solo que ahora se ve así. Bueno, sucede…

En la obra, como en la novela, se plantea la cuestión nacional: los temas judíos y árabes se escuchan con fuerza. Pero el amor no tiene religión ni nacionalidad. Es necesario para todos.

Sí, pueden surgir muchas preguntas tanto para el vestuario como para la escenografía y la dirección. Pero el tema toca la obra. En qué quiere pensar, reflexionar, pensar. Una actuación sobre el amor absoluto que no traicionará. No tiene olor, color ni convicción religiosa. ¡Después de la actuación quiero vivir! Toda la historia está impregnada por el amor del niño por su madre. Tanto el presente como el que lo crió. Pero las cosas más importantes se ponen en la infancia. ¿Cómo va a crecer? Esa es la pregunta.

Director de rendimiento: Viktor Alferov
Autor del escenario: Valery Ushakov
Coreógrafo: Andrey Merkuryev
Protagonistas: Kirill Rubtsov y Olga Prikhudaylova