Mantequilla Bakshevskaya Traductor traducir

Esta fiesta legendaria ya tiene más de treinta años. Este año, el festival reunió a personas en el área de la aldea de Hlyupino, en el distrito de Golitsyn. Nuestra corresponsal y fotógrafa Surzhina Diana fue a fotografiar mummers y diversión popular para nuevas pinturas.

Natalya Kharpaleva, una periodista de Rozhdestvenka, que participa en el guión y la parte creativa de la Bakshevskaya Maslyanitsa y que viene a las vacaciones desde 1991, habló sobre las características de estas divertidas vacaciones:

- Cada año, en un claro cerca de Moscú, lejos de carreteras y asentamientos, se construye una ciudad nevada en medio del bosque. El domingo de perdón, varios miles de personas caminan de tres a cuatro kilómetros desde la plataforma del ferrocarril a lo largo del sendero del bosque, llevan panqueques y termos con té en sus mochilas, se visten con vestidos de verano, bufandas, se ponen cuentas de panecillos y luego a través de la puerta de nieve. entran a Polyana y allí todo el día cantan, bailan, juegan, cabalgan desde las montañas, se balancean en un columpio, se despiertan con bufones de osos, liderados por Maslyanichny Voivode, asaltan una fortaleza de nieve de tres hombres de altura, queman un espantapájaros de petróleo para saltar yesos, comer panqueques Somos felices y nos divertimos como niños.

Todo es gratis. En ninguna parte, sin anuncios, sin anuncios. Por el contrario, el boca a boca durante décadas ha ganado tal impulso que los organizadores tienen que frenar el flujo de visitantes. El público será el más variopinto: restauradores y turistas, folkloristas y compositores, recreadores, estudiantes, pensionistas, clubes familiares, atletas… Lo principal es que todas las personas son positivas, fáciles de llevar, listas para levantarse temprano por la mañana, deje el automóvil en la ciudad, tome el tren y pase todo el día en el bosque de invierno en Bakshevskaya Maslyanitsa.

Los organizadores explican el extraño nombre propio elegido para la fiesta de la siguiente manera: "Maslianitsa" es un homenaje a las tradiciones. La ortografía obsoleta de la palabra, a través de "I", enfatiza la conexión de la fiesta con la cultura popular tradicional. Se puede encontrar en los diccionarios de Dahl y Ushakov, en postales antiguas. Y "Bakshevskaya" - en memoria de Mikhail Bakshevsky (16.06.1960-17.01.1998), de pie en los orígenes de la creación de la fiesta.

Esta fiesta "secreta" nació, uno podría decir, por casualidad. A mediados de los años ochenta del siglo XX, el movimiento de asistentes voluntarios para los restauradores ganó fuerza en la capital. Los entusiastas reunidos para subbotniks, ayudaron a restaurar monumentos arquitectónicos. En el verano, las mismas personas se unieron en destacamentos de campo, viajaron por ciudades y pueblos, trabajaron en la restauración de antiguas propiedades, destruyeron templos. En 1984, surgió la idea de hacer una fiesta común para los equipos de restauración. Según el calendario, Shrovetide era ideal para tal acción: primavera, verano, otoño: este es un trabajo activo y excursiones, y en invierno puede relajarse y tener tiempo para preparar sus vacaciones.

Solo unos pocos cientos de personas se reunieron en el primer Carnaval. Las vacaciones se organizaron primero cerca de las antiguas fincas cerca de Moscú, y luego se trasladaron gradualmente a los bosques.

Uno de los principales organizadores de los asistentes voluntarios de Maslenitsa para los restauradores fue Mikhail Bakshevsky, un héroe, inteligente, entusiasta y bezrebrennik durante muchos años y que dedicó mucha energía a la restauración de monumentos. Trece semanas de panqueques tuvieron lugar bajo el liderazgo de Michael.

Desde el principio, los muchachos de Rozhdestvenka, una comunidad informal que surgió del equipo de restauración del mismo nombre, se unieron al Maslostroy. Fue Rozhdestvenka quien recogió el testigo de la preparación de la semana de Pancake después de la prematura muerte de Misha Bakshevsky.

La comunidad de "Navidad" ha existido por más de veinte años. Durante el año, personas de diferentes especialidades e intereses, unidos por un amor por la cultura rusa, la naturaleza, el pasatiempo saludable, la ayuda en los trabajos de restauración, el dominio de la tradición popular, el senderismo, los viajes por las ciudades de Rusia. Y en invierno hacen Maslyanitsa: cada fin de semana con familias, con niños construyen una ciudad nevada en el bosque. Todo es voluntario y gratuito.

Con los años, las vacaciones han desarrollado su propio formato único. Cada año, se selecciona una nueva pradera para Bakshevskaya Maslianitsa, por razones ambientales, por conspiración y para no interferir con los residentes locales y las autoridades. Se observan estrictamente los principios básicos de limpieza, sobriedad y ausencia total de comercio.

Treinta años es un período serio. Se espera que la cantidad entre en calidad y Bakshevskaya Maslyanitsa deje de ser única. Las personas que han estado visitando invitados en Bakshevka durante muchos años están tratando lentamente de organizar su Shrovetide, por el momento para amigos y familiares. Al menos saben que es posible, por sí solos, solo dar unas vacaciones a las personas.

Natalya Harpaleva © Gallerix.ru