Días de cine ruso en Mumbai Traductor traducir

Continuando desarrollando las tradiciones de las relaciones culturales entre Rusia e India, la productora Sinemarus, con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa y la Unión de Cineastas Rusos, presenta el segundo foro internacional de cine Días del cine ruso en la capital de Bollywood - la ciudad de Mumbai.

El foro será inaugurado por la comedia musical de "Best Day" de Zhora Kryzhovnikov, que el público indio verá en la legendaria Royal Opera House, que acaba de abrir después de la restauración. Y el 16 de noviembre, en Mumbai, mostrarán la película de Pavel Lungin "Dame Peak", un día antes de que se estrene la película en Rusia.

El programa del foro anunció películas de varios géneros que permiten hacerse una idea del cine ruso moderno desde el lado artístico y comercial. Las últimas películas nacionales se mostrarán al público indio: Hammer (2016, director Nurbek Egen), Good Boy (2016, director Oksana Karas), Icebreaker (2016, director Nikolai Khomeriki), Crew (2016, director Nikolai Lebedev), " Viernes ”(2016, director Evgeny Shelyakin) y otros.

Los productores Igor Tolstunov, Vasily Solovyov, Alexei Petrukhin, los actores Ekaterina Shpitsa, Elena Zakharova, Ieva Andreevaite, Olga Filimonova, Alexander Pal, Alexey Chadov, Sergey Chirkov presentarán sus proyectos en el marco de los Días del cine ruso en Mumbai.

Además de las proyecciones de películas, durante el foro habrá reuniones de actores y directores con espectadores, conferencias de prensa y una mesa redonda sobre "Nuevas perspectivas de cooperación en el campo del cine entre Rusia e India", así como visitas a los estudios de Bollywood. y eventos sociales.

El lugar del festival no fue elegido por casualidad. Mumbai es la capital reconocida de la industria cinematográfica india y uno de los centros económicos y culturales más importantes del país. Los días del cine ruso en esta metrópoli contribuirán al desarrollo de nuevos lazos con la élite creativa y económica del país, el fortalecimiento de la cooperación en la industria cinematográfica, así como la expansión del intercambio cultural y la formación, en el idioma. del cine, de una imagen positiva de Rusia como socio estratégico de la India. El primer foro, Días del cine ruso, celebrado en 2015, se señaló en una declaración conjunta del presidente ruso Vladimir Putin y el primer ministro indio Narendra Modi, adoptado en la Cumbre BRICS. Dada la exitosa experiencia del año pasado y la dirección de la política internacional en Rusia, la escala del segundo festival consecutivo será mucho más amplia.

Productor del foro, asesor del personal de la Unión de Cinematógrafos de la Federación de Rusia, editor en jefe de The Hollywood Reporter. Rusia Maria Lemesheva: “Los días del cine ruso en Mumbai se están convirtiendo en un evento tradicional: el año pasado, el público indio recibió muy calurosamente todas las películas mostradas durante el festival, casi 5 mil espectadores locales asistieron a las proyecciones. Estamos seguros de que este año no será menos exitoso, especialmente porque traemos las imágenes más vívidas que acaban de aparecer en las pantallas domésticas. Junto con nuestros socios, estamos haciendo todo lo posible para revivir el amplio interés del público indio en el cine ruso y establecer estrechos vínculos entre las industrias cinematográficas de nuestros países. "