Jornadas de cultura rusa en Grecia Traductor traducir

El próximo otoño, los residentes e invitados de Grecia disfrutarán de varios eventos culturales diversos preparados por la parte rusa y anticipando los eventos a gran escala del Año Cruzado Rusia-Grecia 2016. El proyecto, organizado por el Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, tiene como objetivo fortalecer los lazos culturales que han existido entre nuestros países durante muchas décadas. A principios del siglo XIX, el Imperio ruso se convirtió en el primer estado en establecer relaciones diplomáticas con Grecia, liberado de la opresión otomana. Hoy, los Días de la Cultura Rusa en Grecia es un proyecto serio que desarrolla la interacción de los dos países y una vez más enfatiza cuán fuertes y profundos son los lazos culturales entre Rusia y Grecia.

“Los eventos de los días de la cultura rusa presentarán una rica variedad de creatividad musical en la Rusia moderna. Entre los participantes se encuentran el coro del Monasterio Sretensky de Moscú, el conjunto instrumental Grad-Quartet y los maestros de la escuela vocal rusa. Los invitados a los conciertos escucharán cantos ortodoxos, música clásica en arreglos originales, el repertorio de óperas rusas y europeas. Estoy seguro de que las actuaciones de artistas rusos frente al público griego darán nuevas impresiones y servirán para fortalecer las relaciones ruso-griegas ”, informa el Ministro de Cultura de la Federación de Rusia, Vladimir Medinsky.

El programa Days abrirá el 5 de septiembre en el Anfiteatro de la ciudad de Alexandroupolis con una actuación del coro masculino del Monasterio Sretensky. El concierto será programado para coincidir con la apertura del Consulado Honorario de la Federación Rusa en Alexandroupolis.

La historia de este coro tiene más de cuatro siglos: ya en el siglo XVII, los monasterios que cantaban acompañaban las solemnes procesiones de la ciudad en Moscú. El equipo se hizo rápidamente conocido y disfrutó de una gran popularidad, pero en 1925 se cerró el Monasterio Sretensky, y con él el coro no se convirtió. El monasterio renació en 1994, el coro comenzó a recuperar sus características actuales hace unos 10 años, cuando, con la bendición del archimandrita Tikhon, fue dirigido por el actual regente, Nikon Stepanovich Zhila. Graduado de la Academia Rusa de Música que lleva el nombre de The Gnesins, hijo de un sacerdote, que había estado cantando en los coros de la Trinidad-Sergio Lavra desde la infancia, logró transformar las actividades del colectivo mundialmente famoso, al tiempo que preservaba su mejores tradiciones Cada uno de los 30 coristas es un verdadero hallazgo, muchas de las críticas a menudo los colocan por encima de los artistas rusos de fama mundial.

En el anfiteatro de la ciudad de Alexandroupolis, antiguos cantos espirituales, canciones populares rusas y cosacos que durante mucho tiempo han sido amados y familiares para todos por "Tarde sonando", "Oh, no es tarde", "Quema, quema, mi estrella", "Katyusha ”Y otros serán escuchados.

El 19 de octubre, el programa de las Jornadas de la Cultura Rusa en Grecia cubrirá la ciudad de Corinto, donde se llevará a cabo un concierto del conjunto Cuarteto Grad de San Petersburgo en el Teatro Municipal. Ganador de muchas competiciones rusas e internacionales, este equipo es considerado legítimamente como la "nueva palabra en el arte instrumental ruso contemporáneo". Los músicos crearon su propio estilo mezclando géneros, realizando composiciones en instrumentos musicales folclóricos tradicionales rusos. En cada concierto, hacen una "revolución musical", obligando a cada oyente a no solo mirar de nuevo las obras conocidas desde hace mucho tiempo, sino también a sentirse orgullosos de los instrumentos folclóricos rusos y la cultura rusa. Las actuaciones artísticas y ardientes del conjunto "Grad-Quartet" causan una respuesta sincera del público en general.

Junto con los artistas del conjunto, las estrellas del Teatro Mariinsky, la soprano Karina Chepurnova y el tenor Alexander Trofimov, que conquistaron los escenarios de los principales teatros del mundo, entrarán en el escenario del teatro corintio. Galardonados en concursos internacionales, verdaderos profesionales de las artes escénicas, presentarán a los conocedores de los clásicos los mejores números del tesoro mundial del arte popular.

Los días de la cultura rusa se completarán con dos veladas vocales. El 21 de octubre, Alexander Trofimov y la solista del Teatro Mariinsky Irina Mataeva actuarán en el Teatro Municipal de Atenas, y el 23 de octubre en el Teatro Municipal de Alexandroupolis. Los vocalistas interpretarán "éxitos" del repertorio de ópera clásica. La última noche se programará para coincidir con la apertura de los días rusos en Alexandroupolis, cuyo puerto, según la tradición, durante los días de eventos solemnes que fortalecen la amistad ruso-griega, entrará en el barco de la Flota del Mar Negro. Ambos conciertos estarán acompañados por el acompañante del Teatro Mariinsky Yana Zubova, ganadora de concursos internacionales.

El programa brillante y de alta calidad del próximo proyecto permitirá a los espectadores no solo disfrutar de la creatividad de artistas talentosos, sino también sentir los orígenes de la cultura rusa. El próximo proyecto en Grecia es otro paso serio hacia el fortalecimiento de las relaciones ruso-griegas en el campo de la cooperación cultural, cuyos orígenes se encuentran en valores espirituales comunes.

Alexander Trofimov

Conjunto instrumental "Grad-Quartet"

Irina Mataeva

Karina Chepurnova

Coro del Monasterio Sretensky de Moscú

Yana Zubova