Jornadas de cultura rusa en Serbia Traductor traducir

El 26 de septiembre, los Días de la Cultura Rusa en Serbia comenzarán en el Centro Sava de Belgrado. Al público se le presentarán obras maestras del ballet mundial junto con creaciones musicales interpretadas por las estrellas del Teatro Mariinsky y el coro de la Capella Académica Estatal de San Petersburgo. El proyecto, preparado por el Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia, tiene como objetivo fortalecer y desarrollar aún más los lazos culturales existentes entre Rusia y Serbia durante muchos años.

“Rusia y Serbia son viejos amigos y socios. La interacción de nuestros países en las áreas de política, economía y cultura siempre es positiva ” , enfatiza el Ministro de Cultura de la Federación de Rusia, Vladimir Medinsky. " El programa Días de la cultura rusa en Serbia nos brinda la oportunidad de expresar nuestros más cálidos sentimientos por el pueblo serbio en el idioma de la música y la danza".

Los días de la cultura rusa en Serbia se abrirán el 26 de septiembre con un gran concierto de gala de solistas de ballet de los principales teatros rusos. El programa, especialmente preparado para el proyecto, permitirá a la audiencia del Centro Sava ver no solo obras maestras clásicas, sino también familiarizarse con las producciones de coreografía moderna. En esta noche de gala, una encantadora pareja del Teatro Mikhailovsky se presentará en el escenario del Centro Cultural de Belgrado, refinada Irina Perren y "Rey del Apoyo Clásico" Marat Shemiunov; las estrellas más brillantes del Teatro Mariinsky: galardonado con premios internacionales, ganador del V Premio Internacional de Ballet DANCE OPEN 2014 Vladimir Shklyarov y prima ballerina Viktoria Tereshkina, una de las artistas rusas más solicitadas, galardonada con el premio DANCE OPEN 2011 y 2010 ; Artista de honor de Rusia, "Bailarín del año 2005" según una encuesta realizada por la revista Dance Europe Anton Korsakov; El carismático Oleg Markov y la increíble Natalia Povoroznyuk son solistas del Teatro de Ballet Boris Eifman y muchos otros.

Irina Perren. Foto de Katya Kravtsova.

Vladimir Shklyarov y Victoria Tereshkina. Foto de Katya Kravtsova.

El 27 de septiembre, los residentes e invitados de la capital de Serbia podrán disfrutar de la actuación de solistas de la ópera de los principales teatros rusos. "Brillante tenor sonoro y brillante actor", solista del Teatro Bolshoi de Rusia Alexey Dolgov; el solista del Teatro Novaya Opera, el solista invitado del Teatro Bolshoi, el barítono Vasily Ladyuk, quien en 2001 fue llamado el "descubrimiento creativo del año", y en 2005 ganó el prestigioso concurso de Plácido Domingo "Operalia"; diva mundial de la ópera, solista del Teatro de Ópera y Ballet de Novosibirsk, solista invitado de los teatros Bolshoi y Mariinsky, brillante artista Veronika Dzhioeva, ganadora del proyecto televisivo de la Ópera Bolshoi y encantadora mezzosoprano, estrella del Teatro Mariinsky, solista invitado del Teatro Bolshoi de Rusia Ekaterina Sergeeva, escena de la ópera del mundo. Los horarios de las actuaciones de los artistas están previstos para los próximos años, por lo que la participación de las estrellas de la ópera rusa en el proyecto "Días de la cultura rusa en Serbia" es un verdadero regalo para los conocedores y admiradores de la ópera. En el programa de conciertos, lo mejor de lo mejor. Los espectadores escucharán arias famosas de obras de ópera de fama mundial: "Eugene Onegin" de P. Tchaikovsky, "Don Juan" de VA Mozart, "El barbero de Sevilla" de J. Rossini, "Carmen" de J. Bizet. Fragmentos de las legendarias operetas de I. Strauss e I. Kalman serán una verdadera sorpresa para los invitados del concierto. El concierto estará acompañado por la Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión de Serbia dirigida por Boyan Sudžić. Esa noche, Alim Shah (Shakhmametiev), director artístico de la Orquesta Sinfónica Bolshoi del Teatro de Ópera y Ballet del Conservatorio de San Petersburgo, que lleva el nombre de NA Rimsky-Korsakoy, director principal de la Orquesta Filarmónica de Cámara de Novosibirsk también se parará en la consola del conductor.. Hoy Alim Shakhmametyev es ampliamente conocido en todo el mundo. Colabora constantemente con muchas orquestas en Rusia, Europa y Estados Unidos, participa en festivales internacionales, organiza seminarios y clases magistrales. En el repertorio del director, las obras de los clásicos conviven con las obras de los compositores modernos. Sus interpretaciones de las talentosas obras de destacados compositores contemporáneos son tan exitosas que el director disfruta de un respeto especial entre ellas.

Alexey Dolgov

Vasily Ladyuk

Veronika Dzhioeva

El proyecto de Días de la cultura rusa en Serbia completará los conciertos del coro de la Capella Académica del Estado de San Petersburgo, que tendrá lugar el 20 de octubre en el centro de Sava, la capital, el 21 de octubre en la Catedral de San Miguel de Belgrado. Arcángel, el 22 de octubre en la Iglesia de la Santísima Trinidad de Niš y el 23 de octubre en la Sinagoga Novi Sad. El público espera una reunión muy esperada con los coristas de San Petersburgo, mundialmente famosos y queridos en Serbia.

Coro de la Capella Académica Estatal de San Petersburgo

La capilla del canto de San Petersburgo data de 1479: los cantores soberanos de Ivan III se convirtieron en el primer coro profesional de Rusia. Después de la fundación de San Petersburgo, el equipo no solo participó en las celebraciones emprendidas por Pedro I en esta ocasión, sino que también se mudó a la nueva capital. El coro cambió su nombre muchas veces, pero invariablemente mantuvo el más alto nivel profesional. La colaboración con destacados músicos y compositores de diferentes épocas, muchos de los cuales fueron creados especialmente para la Capella, contribuyó a esto: MI Glinka, DS Bortnyansky, AF Lvov, MA Balakirev, NA Rimsky-Korsakov y otros.

Habiendo sobrevivido a tiempos difíciles, el coro revivió literalmente después de la Gran Guerra Patria bajo la dirección del destacado director del coro Georgy Dmitrevsky.

El Coro de San Petersburgo Capella ha sido conocido en Serbia como el Coro Glinka por más de tres décadas. Estuvo de gira en Serbia incluso durante el período más difícil para el país: el coro cantó en la Universidad Kolarchy en Belgrado el 15 de abril de 1999, durante el período de los bombardeos. Fue la voz de Rusia, que proporcionó al pueblo de Serbia un importante apoyo espiritual.

Las actuaciones del coro serán dirigidas por el Artista del Pueblo de la URSS, Premio Estatal de Rusia Vladislav Chernushenko. Uno de los más grandes músicos rusos ha dirigido el legendario coro de San Petersburgo durante muchos años. Es con las actividades de Vladislav Alexandrovich que se asocia un nuevo aumento en la vida de la Capella. Con los años, ha hecho una gran contribución a la preservación y el desarrollo de las mejores tradiciones de la escuela de música de San Petersburgo, a la preservación del potencial creativo único, que es su facultad.

Los eventos de los Días de la Cultura Rusa en Serbia no solo familiarizarán a los invitados con los logros de los principales artistas de nuestro país en el campo de las artes escénicas, sino que también contribuirán al fortalecimiento de las relaciones a largo plazo que unen a nuestros países con fuertes lazos de amistad por muchas décadas.