"Queridos moscovitas e invitados de la capital" Traductor traducir

Del 1 de marzo al 12 de mayo, la exposición "Queridos moscovitas e invitados de la capital" se llevará a cabo en el Centro Gilyarovsky, una sucursal del Museo de Moscú. Este proyecto es una experiencia de replanteamiento artístico de un fenómeno tan importante para una gran ciudad como la migración.

Para presentar los aspectos más diversos de dicha movilidad espacial, la exposición combinará instalaciones interactivas y resultados de investigación; artículos de la colección del museo e historias modernas de los habitantes de Moscú, contadas por ellos mismos; obras creadas por artistas contemporáneos sobre el tema de la migración.

Moscú es una ciudad multiétnica. La migración es una parte integral de su historia y modernidad. Desde el comienzo de la existencia de Moscú, en cada etapa de su desarrollo había "visitantes", a quienes los lugareños percibían como "extraños", pero sus descendientes se vierten en la vida de la ciudad, convirtiéndose en "su propia gente". Hoy en la ciudad podemos rastrear las "huellas" históricas de la migración y residencia de varios grupos étnicos en los nombres de las calles: calles Armenian Lane, Bolshaya y Malaya Gruzinskaya, Maroseyka, Khiva Street y muchas otras no han conservado su nombre. La parte histórica de la exposición contará sobre esto.

La comisaria de la exposición Polina Zhurakovskaya: “En el Museo de Moscú, la influencia cultural no residente y extranjera se puede rastrear a través de la colección. Estos son álbumes familiares de Moscú que almacenan fotografías de seres queridos de lugares nativos distantes; el servicio único de los príncipes de Georgia, contando una historia verdaderamente detective tanto del clan como de los platos mismos; autógrafos, pertenencias personales, fotografías y pinturas de moscovitas famosos, para quienes Moscú se ha convertido, aunque no en una ciudad nativa, pero costosa y querida, por ejemplo, Vladimir Mayakovsky, Reingold Glier e incluso los más famosos eruditos de Moscú Pyotr Vasilyevich Sytin, Vladimir Alekseevich Gilyarovsky, Apollinar Mikhailovich Vasnetsov. El Museo de Moscú alberga una gran colección privada de los Bakhrushins, descendientes del Kasimov Tatar Bakhrush. Pero Alexander Alekseevich Bakhrushin es uno de los 26 ciudadanos honorarios de Moscú, y quizás el moscovita más activo en esta lista. "

La parte moderna de la exposición es la migración y la dinámica urbana a través de los ojos de los residentes de la ciudad de hoy. Aquí se presentará una "historia viva" de personas reales, nuestros contemporáneos, que en diferentes momentos se mudaron a Moscú.

La curadora de la exposición, Maria Sakirko: “Al llegar a Moscú, cada uno a su manera construye relaciones con el nuevo espacio, que ahora crece en él y luego se aleja de él. La migración desdibuja la imagen de la casa, que resulta ser "allí" y "aquí", contiene tanto el pasado, el presente y las expectativas del futuro, por un lado está llena de la influencia de la metrópoli, y por otro, conserva los elementos de la cocina tradicional, vestimenta, objetos religiosos y rituales familiares. El tiempo redefine continuamente estas relaciones y relaciones: transforma la memoria de la ciudad natal y el entorno que una vez fue familiar, al tiempo que cambia la percepción de un nuevo espacio, Moscú, y de una nueva manera poniendo énfasis en él. "

Sobre cómo funciona el proceso de migración, qué caracteriza la vida y la vida cotidiana de los migrantes laborales en Moscú y qué prácticas de integración de migrantes son posibles en la metrópoli, es una sección separada de la exposición preparada por el Centro de Estudios de Migración y Etnia. Comisarios de la sección: Evgeny Varshaver, Anna Rocheva, Natalia Ivanova.

Los videos presentados en la exposición fueron preparados con el apoyo de Storytel.

También se ha preparado un programa paralelo para la exposición:

• Debates sobre temas actuales relacionados con el tema de la migración;
• La actuación "Akyn Opera" (dir. V. Lisovsky);
• Conferencia científica "Noreste de Moscú: mosaico etnoconfesional" (el curador de la conferencia es el historiador Marat Safarov);
• Una serie de talleres sobre la creación de una caricatura animada basada en el libro "Dime" Hola "de Alexei Oleinikov;
• Cada semana, una de las curadoras de la exposición, Polina Zhurakovskaya, realizará un recorrido curatorial de la exposición.

El proyecto "Queridos moscovitas e invitados de la capital" coincidirá con el extenso festival de excursiones "Ethnic Moscow".

Los especialistas del Museo de Moscú llevarán a cabo una serie de excursiones y los investigadores invitados de las comunidades étnicas de Moscú. Maria Kalish, una académica de Moscú, descendiente de una antigua familia alemana, empleada del Museo de Moscú, hablará sobre diferentes religiones en la capital, desde descendientes de alemanes protestantes hasta representantes de la iglesia armenia y musulmanes. El historiador, candidato de ciencias pedagógicas, investigador de la vida de la comunidad tártara de Moscú, Marat Safarov, lo llevará al asentamiento tártaro en el este de Zamoskvorechye. En el asentamiento georgiano, los participantes de la excursión caminan con Maria Nikitina, historiadora e investigadora del Museo de Moscú. El mundo judío de Moscú se puede explorar con Arthur Klempert, especialista en la historia de la comunidad judía de Moscú. Aquellos que deseen ver la Pequeña Rusia de Moscú pueden unirse a la excursión del historiador con sede en Moscú Pavel Hnilorybov. Finalmente, el festival se completará con una caminata virtual "Polos en Moscú" en el Centro Gilyarovskiy, a la que los participantes serán invitados por un erudito de Moscú, creador del proyecto ProguloShnaya y el sitio web Gilyarovsky.ru Oleg Vasilik.

Puede obtener más información sobre el programa del programa que lo acompaña y el contenido de las excursiones en el sitio web del Museo de Moscú.

La exposición está concebida como móvil y móvil, por lo que después del Centro Gilyarovsky, tal vez irá de viaje a otros lugares y ciudades.

Inauguración de la exposición el 28 de febrero a las 19.00. Entrada gratis.