Festival del teatro moderno "Revolución de octubre" Traductor traducir

Del 24 al 27 de octubre, el festival Revolution de Octubre se llevará a cabo en Moskvich, uno de los eventos teatrales más grandes de la temporada. El nombre del Festival no fue elegido por casualidad: en estos días en el espacio de Moskvich habrá una revolución en el arte, ¡una verdadera revolución! Por primera vez en la historia de Moscú, un evento cultural de moda, que presentará todo el espectro del teatro independiente de Moscú, se llevará a cabo fuera del Garden Ring en el área habitual para dormir "Tekstilshchiki".

En el marco del "golpe de estado", se mostrarán 11 actuaciones, 4 de las cuales son estrenos, y una en el formato de trabajo en progreso. En paralelo con el programa principal, habrá una proyección retrospectiva de las presentaciones de video de Open Stage. Cada uno de los cuatro días del festival estará dedicado a una de las actividades del "Open Stage": experimento teatral, drama, musical y plástico, así como teatro infantil.

“Open Stage” y “Moskvich” se unieron para presentar al público los mejores proyectos de teatro independiente en una amplia gama: desde actuaciones de cámara para niños hasta producciones experimentales de jóvenes directores de una nueva ola. El cartel del festival incluye a Oleg Glushkov, Yuri Muravitsky, Sasha Denisova, Vyacheslav Ignatov, Arseny Epelbaum, Kirill Vytoptov, Philip Vinogradov, Yuri Alesin, Alexey Razmakhov. También se espera la presencia de invitados tan eminentes como Kirill Serebrennikov, Mikhail Ugarov.

Las presentaciones en una amplia variedad de géneros y presentaciones interactivas involucran 6 lugares Moskvich con una capacidad de 50 a 1,000 personas durante el festival, convirtiéndolo en un verdadero "multiplex" de teatro. Y el coreógrafo y curador Konstantin Grouss reunirá a un equipo de artistas contemporáneos que presentarán el programa de arte del festival y transformarán el espacio del lobby de la audiencia de Moskvich.

PROGRAMA FESTIVAL

10 actuaciones, 4 estrenos, proyecciones de video de Kirill Serebrennikov y Sugar de Ivan Vyrypaev

24 de octubre: Día del experimento teatral. Apertura del festival

El festival se abrirá con el estreno de la actuación "Tardes en una granja cerca de Dikanka. Cancelado "de los directores del taller de Dmitry Krymov, un maestro reconocido del teatro excéntrico con su propia estética. Esta acción teatral, que se asemeja a un recuento de un texto familiar de la escuela, está llena de asociaciones teatrales y artísticas, ironía y grotesco, y "nadie sabe" con qué termina la actuación.

En la noche del mismo día, el estreno de la actuación del director Vyacheslav Ignatov y el coreógrafo Denis Boroditsky "Partes del cuerpo", en el que las sombras etéreas y las personas reales existen en pie de igualdad, y las historias salen de viejas maletas en mal estado como fantasmas

25 de octubre: Día del teatro dramático

El segundo día del festival comenzará con una actuación del Fiery People Theatre, un grupo creativo independiente que trabaja en el género del espectáculo callejero y que representa la tradición mundial del teatro callejero en Rusia. En la tarde del mismo día, se llevará a cabo una actuación de trabajo en progreso de Kirill Vytoptopov "Waiting for Godot" basada en la obra de Samuel Beckett. Antes del comienzo de la obra, los autores realizarán una "Discusión amistosa", donde los espectadores podrán ver por sí mismos el proceso de creación de la obra, desde la intención del director hasta la implementación en el escenario, y también tendrán la oportunidad de convertirse en co -autores de Kirill Vytoptopov y Nana Abrashitova. También el 25 de octubre habrá una proyección de la producción sensacional del Theater.doc "Light My Fire", que es un estudio de la vida de los ídolos del rock Jim Morrison, Janice Joplin y Jimi Hendrix. La actuación es ganadora del Premio Golden Mask en la nominación del Experimento.

26 de octubre: Día del teatro musical y plástico

Ese día, se llevará a cabo la actuación de Paper Theatre y la actuación plástica del coreógrafo Oleg Glushkov Aurora basada en el suicidio de Tikamatsu Mondzaemon de Suicide of the Lovers en la isla de Heavenly Networks. En la noche del mismo día, en el marco del festival, una fiesta de hip-hop “Coup? “¡Rap a las puertas!”: Un evento del equipo de la Academia de Hip-Hop de Moscú.

27 de octubre: Día del teatro para niños y jóvenes

El último día del festival, se mostrarán maravillosas actuaciones infantiles: "Gingerbread Man" dirigido por Ruslan Wolfson, "Elephant Concert" Yuri Alesin y "The Man Who Made Snow" de Arseny Epelbaum. Además, el público verá el estreno original de Arseny Epelbaum, el teatro interactivo y el proyecto educativo "The Theater of the Theater Spectator", donde en forma de una conferencia teatral visualizada, los actores demostrarán diferentes tipos y géneros de teatro a los niños..

A lo largo del festival, de 18:00 a medianoche, en el pequeño escenario de Moskvich, habrá una proyección de video de las mejores actuaciones del Open Stage: Plasticine de Kirill Serebrennikov, OblomOFF de Mikhail Ugarov, Dreams of Katerina de Dmitry Krymov.

CALENDARIO

24 de octubre, jue

19:00 “Tardes en una granja cerca de Dikanka. Cancelado "(16+). Los directores del taller de Dmitry Krymov (Alexey Razmakhov y Philip Vinogradov). ESTRENO

20:00 "Partes del cuerpo" (16+). Director Vyacheslav Ignatov. ESTRENO

18:00 - 24:00 Retrospectiva de las actuaciones del Open Stage (Plastilina, OblomOFF, etc.)

25 de octubre, viernes

19:00 "Espectáculo sincero". Actuación del Fiery People Theatre (0+)

20:00 “Enciende mi fuego” (16+). Teatro DOC. Director Yuri Muravitsky

21:00 "Esperando a Godot" (16+). Director Kirill Vytoptopov. Trabajo en progreso

18:00 - 24:00 Retrospectiva de las actuaciones del Open Stage (Plastilina, OblomOFF, etc.)

26 de octubre, sábado

19:00 Actuación "Teatro de papel" (0+)

20:00 "Aurora" (16+). Rendimiento plástico. Director Oleg Glushkov.

22:00 MC-party (18+). "¿El golpe?" ¡Rap en la puerta! "

18:00 - 24:00 Retrospectiva de las actuaciones del Open Stage (Plastilina, OblomOFF, etc.)

27 de octubre, domingo

11:00 "Hombre de pan de jengibre" (0+). Director Ruslan Wolfson. ESTRENO

13:00 “Concierto de elefante” (6+). Director Yuri Alesin

15:00 “El hombre que inventó la nieve” (6+). Director Arseny Epelbaum.

17:00 "Academia de audiencia teatral" (5+). Director Arseny Epelbaum. ESTRENO

Sobre los organizadores

Centro Cultural "Moskvich"

En la próxima temporada, CC Moskvich toma un nuevo rumbo. Este centro cultural, bien conocido por los residentes de la capital, se convertirá en el lugar de celebración de eventos culturales modernos y de la más alta calidad, así como en un espacio para talleres creativos accesibles para cualquier residente de la ciudad.

"Open Stage" es un proyecto creado el día de apoyo para directores jóvenes que participan activamente en la búsqueda de un nuevo lenguaje teatral.

Con el apoyo de Open Stage y el Gobierno de Moscú, directores tan distinguidos como Mindaugas Karbauskis, Evgeni Kamenkovich, Yuri Kantomirov, Dmitry Krymov, Anatoly Ledukhovsky, Karen Nersesyan, Dmitry Petrun, Nikolai Roshchin, Viktor Ryzhakov, Kirill Serebrennikov, Vladimir, Skirimir, Vladimir, Skirrovnik Vladimir Alexander Ogarev, Harold Strelkov, Boris Yukhananov, Igor Yatsko y otros.

Sitio oficial del Centro Cultural "Moskvich" www.mskcc.ru
Sitio oficial del proyecto "Etapa abierta" www.o-stage.ru