Festival de pintura tradicional china de Gunbi Traductor traducir

El 7 de septiembre en la Casa Central de Artistas (CHA) en Krymsky Val abre el primer festival de pintura tradicional china Gunbi. 20 artistas rusos y chinos presentarán sus obras en el estilo de la pintura que se originó hace unos 2000 años. El festival durará hasta el 24 de septiembre, tiempo durante el cual cambiará la exposición varias veces. Todos los presentes pueden ponerse en contacto con el arte de pintar en China y sentir lo fascinante que es.

Para los visitantes de la exposición, los organizadores del festival han preparado un gran programa de talleres gratuitos y demostraciones de artistas rusos. Excursiones individuales, talleres de demostración y ceremonias del té se llevarán a cabo diariamente para los invitados del festival.

En el marco del festival, la exposición de obras de 20 artistas rusos y sus colegas chinos Gong Xueqing, Li Zhe y Zhou Bin se llevará a cabo en la Casa Central de Artistas en Krymsky Val. Del idioma chino, la palabra "gunbi" se traduce literalmente como "cepillo minucioso o diligente". De hecho, este estilo se distingue por una atención especial al detalle, el esplendor, la decoración, el esplendor y la gracia.

"Las pinturas en este estilo se caracterizan por la presencia de líneas de contorno cuidadosamente dibujadas que representan objetos y detalles", dice la organizadora del festival, Yulia Tolmacheva. - A veces este estilo se llama "estilo de líneas claras". Después de hacer un bosquejo, el artista pinta el dibujo con pinturas minerales. Dado que tales pinturas son muy duraderas y crean un color brillante, las pinturas de estilo Gunby se ven muy decorativas. Fue en el estilo Gunbi que trabajaron los artistas que pintaron los interiores de los palacios del emperador y la nobleza ".

Los artistas que trabajaban para el emperador debían poseer el estilo Gunby. El emperador tenía un equipo completo de artistas que solo trabajaban en esta técnica. Y solo las personas ricas podían permitirse adquirir tales pinturas. Los rollos se guardaban en el más estricto secreto en el palacio del emperador y en las cámaras de las familias ricas.

A partir del 7 de septiembre, comenzará una exposición de obras de artistas rusos. También se presentarán las obras del famoso artista chino Gong Xueqing. No solo es el sucesor de la técnica de pintura clásica china en el estilo Gunbi, sino también un innovador que logró combinar el estilo occidental de pintura con las técnicas chinas, creando un nuevo estilo en la pintura china. Gong Xueqing combina audazmente tramas realistas e ilusión en una sola obra. Sus pinturas se distinguen por un ritmo inusual de llenar la plenitud y el vacío del espacio, y la hermosa estructura de la composición muestra las habilidades y destrezas del artista.

El 19 de septiembre, comenzará una exposición de pinturas de los famosos artistas chinos Li Zhe y Zhou Bin, quienes también vendrán personalmente a Moscú para asistir a la ceremonia de apertura del festival y realizar talleres de pintura personal en el Sherston Hotel Moscow. Autores reconocidos en China como maestros destacados en el estilo de Gunbi y Moguf traerán sus obras a Rusia por primera vez. A los espectadores se les presentarán más de 40 obras de maestros chinos.

La exposición presentada a los visitantes combinará las obras de pintores modernos chinos y rusos que presentarán paisajes, imágenes de bellezas, flores y pájaros, animales y peces. Temas favoritos: peonías, lotos, carpas, todo lo que tiene un valor benevolente en la pintura china. Las obras de artistas profesionales contemporáneos sorprenderán a los presentes con un dibujo minucioso: las antenas de las polillas, el pelo de un animal, el delicado rubor de las mejillas de las bellezas o los sutiles matices de color de los botones florales, todo lo cual se refleja magistralmente en Las obras de artistas.

Todos los días para todos, se abrirá una exposición en la Casa Central de Artistas, y también habrá un gran programa de talleres gratuitos y demostraciones de artistas rusos. Todos los invitados y visitantes del festival, junto con el socio Tea de la exposición, la compañía Moychay.ru, podrán degustar el famoso Yunnan puer, energía natural natural de la jungla tropical, refrescante y ligero té blanco de Fujian, oolongs de las altas plantaciones de la isla de Taiwán y de muchas otras variedades de té chino, y también aprender sobre lo que es común entre la pintura y la ceremonia del té e incluso participar en una acción de té improvisada.

La compañía Moychay.ru fue creada por los esfuerzos de expertos en té que se encontraban en los orígenes de la formación de la tradición china del té en la Rusia moderna, el propietario del canal de YouTube en ruso más grande del mundo, así como de la red más grande. de clubes de té en Rusia y la antigua Unión Soviética.

El programa de la estancia de artistas chinos en Moscú también está saturado. Además de participar en los eventos del festival, Li Zhe y Zhou Bin visitarán la Galería Tretyakov, el Kremlin de Moscú, el Museo Pushkin, pasearán por Moscú y explorarán los lugares de interés de la capital.

Las obras de los artistas chinos Li Zhe y Zhou Bin son los mejores ejemplos para estudiar el estilo de Gunbi. Del 15 al 24 de septiembre, los artistas realizarán sus talleres sobre técnicas realistas de pintura china.

Li Zhe es artista en el Instituto Gunbi Style del Ministerio de Cultura de la República Popular de China y autor de numerosos materiales didácticos, conocidos no solo en China sino también en Rusia. Li Zhe: uno de los fundadores de la dirección de pintura, que representa pájaros y flores en un entorno natural. La pintura tradicional china para Li Zhe es un pasatiempo de toda su vida. Li Zhe nunca había salido de China antes, y se hizo un gran esfuerzo para que la parte rusa llevara al famoso maestro al estilo Gunbi a Moscú.

Zhou Bin es un famoso artista chino, el representante más brillante de quienes trabajan al estilo Gunbi, participante y ganador de muchas exposiciones. El maestro representa la dirección de Moguf, el llamado Gunbi sin contorno. Las clases magistrales de Zhou Bin son interesantes para todos los que estudian los estilos de gunby, ce e incluso para aquellos interesados ​​en la acuarela.

El organizador del festival es el club de fanáticos de la pintura china Gunbi en Moscú. Los autores del proyecto están seguros de que no se trata solo de una exposición conjunta, sino de una cooperación cultural a largo plazo. El festival se extiende hasta el 24 de septiembre.

PROGRAMA FESTIVAL

EXPOSICIONES DE FOTOS EN CHA

7 de septiembre (jueves) 18:00 - 20:00 La ceremonia de inauguración del festival y la exposición de pinturas de artistas rusos, así como del artista chino Gong Xueqing. El programa incluye: bebida de bienvenida, degustación de té, examen de la exposición, demostraciones de las técnicas de pintura de Gunbi de artistas rusos.

19 de septiembre (martes) 18:00 - 20:00 Inauguración de una exposición de pinturas de los artistas chinos Li Zhe y Zhou Bin. El programa incluye una reunión con artistas, una ceremonia del té, un concierto de música.

DIRECCIÓN: Moscú Krymsky Val street, 10

CLASES MASTER DEMO EN CHA

8 de septiembre, 18:00 - Taller de demostración "Melocotones", artista - Diana Medvedeva

9 de septiembre, 14:00 - Clase magistral de demostración "Amapolas", artista - Daria Kolosova

10 de septiembre, 14:00 - Clase magistral de demostración "Lotus", artista - Daria Kolosova

12 de septiembre, 18:00 - Clase magistral de demostración "Peonía", artista - Daria Kolosova

13 de septiembre, 18:00 - Clase magistral de demostración "Lotus", artista - Tatyana Kalina

14 de septiembre, 18:00 - Clase magistral de demostración "Ancient Lotus", artista - Larisa Babitskaya

DIRECCIÓN: Moscú Krymsky Val street, 10

CLASES MAESTRAS EN EL HOTEL SHERSTON MOSCÚ

15 de septiembre (viernes) Talleres todo el día de Li-Jae - Ardilla

16 de septiembre (sábado) Todo el día Clases magistrales Li Jae - Ardilla

17 de septiembre (dom) Todo el día Clase magistral Zhou Bin - Peonía

21 de septiembre (jue) Clase magistral de todo el día Li Jae - Perrito

22 de septiembre (viernes) Clase magistral de todo el día Li Jae - Perrito

23 de septiembre (sábado) Todo el día Master Class Li Jae - Perrito

24 de septiembre (dom) Todo el día Clase magistral Zhou Bin - Tulipanes

DIRECCIÓN: Moscú, Hotel Ave, 8/1

MODO DE TRABAJO CHA

Martes - domingo de 11:00 a 20:00
Las taquillas están abiertas de 11:00 a 19:00.

CÓMO LLEGAR A CHA

A pie 7-10 minutos del metro Park Kultury o Oktyabrskaya.
En transporte terrestre Trolebús No. B, No. 10 hasta la parada "Gorky Central Park of Culture and Health".
En automóvil El viaje se realiza en el subviraje de la parte interior del Anillo del Jardín, salga de la Plaza Kaluga hacia el Puente de Crimea.