Caserío en Ruza Traductor traducir

La producción de la obra “Mi Hamlet” basada en la obra de William Shakespeare en una nueva lectura y una exposición de pinturas de la directora Tanya Strelbitskaya tendrá lugar el sábado 6 de agosto en un edificio abandonado en Ruza cerca de Moscú a orillas del el río Moscú.

La proyección de estreno de la tragedia no trivial se llevará a cabo como parte del proyecto multicultural "¡Sé!". En él, Strelbitskaya se aventuró a combinar la interpretación de los clásicos por parte del autor y su propio trabajo. Sus pinturas se convertirán en parte integrante de la actuación artística.

Aquí, en un solo espacio de un edificio abandonado, que los lugareños llaman la "cripta", se unirán el museo, el teatro, la pintura y la escultura. En un gran proyecto de arte, el público verá no solo una actuación, sino también una exposición de pinturas de Strelbitskaya sobre el tema de "Hamlet", donde los propios actores actuaron como modelos.

Otra parte del proyecto será el proyecto del museo "Hamlet Ruso", que contará con más de 60 carteles y fotografías de varios "Hamlets" de la Unión Soviética y períodos anteriores (siglos 19-20). Con este fin, la Fundación Taller Tanya Strelbitskaya firmó un acuerdo de licencia con el Museo del Teatro Central del Estado AA Bakhrushin por el derecho a mostrar una exposición temática.

El día del estreno, el espectador también verá un objeto de arte creado específicamente para el proyecto "Be!" en un dúo de la artista Tanya Strelbitskaya y el escultor Vladimir Amodeo, incluido entre los 100 mejores artistas de Rusia.

Los actores de los principales teatros de Moscú participan en la actuación.

• Vladislav Demchenko, Artista de Honor de Rusia, actor del Teatro Vakhtangov;
• Katerina Karpushina, Artista de Honor de Rusia, Teatro Roman Viktyuk;
• Stas Motyrev, actor principal del Teatro Roman Viktyuk;
• Lana Krymova, actriz de teatro de Armen Dzhigarkhanyan;
• Nikolai Gladskikh, ganador del Primer Premio del Concurso Vocal Bella Voce de toda Rusia, el Tercer Premio del Concurso Vocal Internacional Tommaso Traetta.
• Dmitry Savrasov-Perelman, actor de cine y teatro musical, ganador de concursos internacionales, ganador de la beca del Presidente de la Federación Rusa.
• Agata Kumyzova, estudiante de la Escuela Coreográfica de Moscú en el Teatro de Danza Académico Estatal de Moscú Gzhel.
• Petr Ryabov, actor de teatro y cine.

participantes del proyecto

• Taller de Tanya Strelbitskaya
• Sindicato de Trabajadores del Teatro de la Federación Rusa, Presidente AA Kalyagin;
• Museo Estatal del Teatro Central que lleva el nombre de AA Bakhrushin, Moscú;
• "Park-hotel Actor Ruza" de la Unión de figuras teatrales de la Federación Rusa;
• Teatro "Mansión Teatral", Moscú;
• Estudio de grabación PIP
• Tienda de ropa Goga Nikabadze, Moscú;
• el escultor Vladimir Amodeo, Moscú;
• el compositor Alexandras Shimelis, Moscú;

Sobre nosotros

“Tanya Strelbitskaya es una reconocida maestra del expresionismo. En sus lienzos a gran escala, tanto en pintura como en teatro, explora el tema del estado de ánimo de una persona del siglo XXI”, dijo la reconocida figura cultural Igor Dudinsky.

“Busqué durante mucho tiempo y encontré este edificio. Una casa donde las paredes dormidas me susurraban al oído “estamos vivos”. Donde el tiempo refleja implacable y majestuosamente sus arrugas sobre todo lo que el hombre ha creado. Esta casa estaba esperando a mi Hamlet. ¡Hamlet debería estar aquí mismo! dice Tanya Strelbitskaya.

La dirección del Akter Ruza Park Hotel, que acogió el antiguo cine del Be! proyecto, planea hacer de este lugar un nuevo punto de encuentro cultural: para aquellos que buscan significados y estéticas no obvias.

A partir de las 18:30 del 6 de agosto de 2022