"¡Toca! ¡Intermedio!" Traductor traducir

El 2 de septiembre, en el Foyer Verde del Museo del Teatro de Arte de Moscú se inauguró la exposición “¡Obra! ¡Intermedio!”, dedicada a la obra más teatral de Mijaíl Bulgákov: “La Cábala de los Hipócritas”.

La exposición fue visitada por los artistas del estreno de "La Cábala de los Hipócritas": Konstantin Khabensky, Nikolai Tsiskaridze, Alexandra Rebyonok, Igor Khripunov, Sergei Volkov, Ivan Volkov, el director del estreno Yuri Kvyatkovsky, el diseñador de vestuario Igor Chapurin y otros.

La exposición fue inaugurada con una representación teatral de Ivan Dergachev al estilo de la “Commedia dell’arte”.

Pavel Vashchilin, director del Museo del Teatro de Arte de Moscú: «Seguimos con nuestra línea «Teatro + Museo»: la exposición ha unido toda la calle Kamergersky: podrán ver piezas de la colección del Museo, la escenografía del estreno del Teatro de Arte de Moscú AP Chéjov, así como maquetas realizadas por alumnos de la Escuela de Teatro de Arte de Moscú. En el marco de nuestra exposición, iniciaremos una colaboración con el artista del Teatro de Arte de Moscú AP Chéjov, Ivan Dergachev, quien impartirá clases magistrales sobre el sistema de máscaras de la commedia dell’arte».

La exposición presenta bocetos de los artistas Petr Williams, Andris Freibergs, Yuri Kharikov, Nikolai Simonov e Igor Chapurin (los dos últimos son los creadores de la escenografía y el vestuario para el estreno de la nueva temporada). Además, incluye vestuario y utilería. Una vitrina independiente exhibe objetos personales de Mijaíl Bulgákov y su máscara mortuoria, pertenecientes a las colecciones del Museo del Teatro de Arte de Moscú.

Una obra sobre Molière, escrita por el autor específicamente para el Teatro de Arte, tuvo un destino difícil, ya que su estreno en el Teatro de Arte de Moscú se ensayó durante varios años y se filmó en 1936 tras siete funciones. Esta prohibición fue un duro golpe para Bulgákov: Mijaíl Afanasyevich abandonó pronto el Teatro de Arte, del que era autor y donde también se desempeñaba como asistente de dirección.

Posteriormente, "La Cábala de los Hipócritas" no se presentó en la cartelera del Teatro de Arte de Moscú hasta 1988. El director Adolf Shapiro y el artista Andris Freibergs colocaron numerosas maletas y baúles en el escenario del Teatro de Arte de Moscú, creando así una sensación de desamparo y desorganización, y Molière, interpretado por Oleg Efremov, pronunció el texto de su personaje con una profunda comprensión de su tragedia, como si fueran sus propias palabras. Louis era Innokenty Smoktunovsky; como escribieron Anatoly Smelyansky e Inna Solovyova en la enciclopedia "Teatro de Arte de Moscú. Cien Años", "el alma de la obra lo sostenía el dúo del actor y el rey, dos grandes comediantes".

Tras la muerte de Efremov, en 2001, se estrenó otra versión de "La Cábala de los Hipócritas", dirigida por Adolf Shapiro. Molière fue interpretado por el nuevo director artístico del Teatro de Arte de Moscú, Oleg Tabakov (en la producción de 1988, interpretó a Bouton). El tema central fue el teatro (Yuri Kharikov fue el diseñador), así como la relación de Molière con su círculo, el amor, la traición y el perdón.

La exposición "¡Obra! ¡Intermedio!" está dedicada al estreno de la nueva producción "La Cábala de los Hipócritas". La exposición, ubicada en el Foyer Verde, sumergirá a los visitantes en el mundo del teatro tras bambalinas, con su fascinante misterio y desorden artístico. El tema de las máscaras, presente en las producciones de la obra de Mijaíl Bulgákov en el Teatro de Arte de Moscú, se convirtió en un tema recurrente.