Irina Drozd. Coleccionista Traductor traducir

Encontré un escarabajo en la hierba: un
escarabajo negro, brillante,
para la colección de mis
más adecuados.

Mi error estalla,
saltos, chirridos.
Él
no quiere entrar en mi colección.

El poema en la pintura "Escarabajo" de Ilya Kabakov.

¿Qué es coleccionar hoy? Esto ya no es un intento de preservar el momento de la historia, expresándolo a través de objetos ordenados, como creía Walter Benjamin, y ni siquiera representándose a sí mismo afuera a través de objetos reales: recolectar en espacios digitales y virtuales se está volviendo cada vez más activo. ¿Qué queda de coleccionar? Una elección consciente de este o aquel fenómeno, agregándolo a la experiencia de su vida, "un intento de crear un universo privado aceptable" (Kevin M. Moist, David Banash "Colección moderna: objetos, prácticas y el destino de las cosas"). Recolectar hoy es la construcción consciente de la propia individualidad a través de elementos de varios niveles. Puedes coleccionar todo: objetos, fantasmas del mundo virtual, experiencia, emociones, sentimientos. En la película de Andrei Tarkovsky "Sacrificio,"Uno de los héroes se llama a sí mismo" coleccionista de eventos ". Ilya Kabakov escribe explicaciones para su pintura "El escarabajo": "Todos los seres vivos se dividen en aquellos que coleccionan las colecciones y los que sirven como tema de este coleccionable".

En su proyecto, Irina Drozd muestra heroínas jóvenes, son coleccionistas que recién están aprendiendo esta ocupación. Atraen a "exhibiciones" a su colección, alimentan, examinan y crean casas para ellos, celdas donde deben existir. Las heroínas tienen miedo de su colección, y aman, aprecian y discuten. ¿Qué es la colección en sí? Los "monstruos", como los llama la propia artista, por un lado, nos parecen absolutamente fantasiosos. Por otro lado, se parecen desesperadamente a los mismos insectos y arañas que pusimos en cajas de fósforos en la infancia, estudiados y atormentados para ganar experiencia en la interacción con el mundo exterior y aprender a expresarnos afuera con la ayuda del "otro".. Esto es "diferente" y no espera encontrarse en tal situación, se comporta asustado y, a veces descaradamente. ¿Qué es?

Pequeños coleccionistas Irina Drozd: coleccionistas de nada más que sus propias emociones, que el artista encarna en criaturas desconocidas. Estas emociones, tan inusuales en la infancia, las domesticamos, las ponemos en cajas, las conceptualizamos y las dejamos vivir en la habitación de nuestros hijos, donde nosotros, estudiando y domesticando nuestros propios sentimientos, nos convertimos en nosotros mismos, y la habitación, a su vez, permanece para vivir. en nosotros, junto con monstruos, cajas e imágenes de amigos. Es esta sala la que el artista reconstruye, encarnando con la ayuda de esculturas y pinturas, nuestra primera colección, creada a partir de la interacción con el mundo. Esta colección permanecerá con nosotros de por vida, y nadie sabe dónde y qué caja se abrirá inesperadamente. Quizás fue en esa habitación, con todos nuestros monstruos, que terminamos debido a los recientes acontecimientos en el mundo.

Marina Alvitre