"El arte de la luz del sol" de Zhang Liping Traductor traducir

La Academia Rusa de las Artes presenta una exposición de pinturas del rector del Instituto de Arte de la Universidad de Xiamen, Zhang Liping, “El arte de la luz del sol”. El proyecto está dedicado al 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia, y también forma parte del programa oficial en el marco de los Años de la Cultura de Rusia y China, anunciado por el Presidente de la Federación Rusa. El curador de la exposición fue Guo Xiaobin, miembro extranjero honorario de la Academia Rusa de las Artes.

La historia del diálogo entre el arte de China y Rusia es tan larga como los ríos Volga y Yangtsé. La pintura rusa, desde los clásicos hasta los tiempos modernos, está llena de un rico contenido ideológico y tiene su propio lenguaje único. Muy querida por el pueblo chino, ha tenido una importante influencia e inspiración para muchos artistas chinos. El profesor Zhang Liping es un maestro chino moderno que estudia el arte ruso de la pintura al óleo. Haciendo hincapié en los principios generales de composición y la estricta forma artística, combina a la perfección estos principios con el lenguaje de la "pintura de ideas" tradicional china: "se-yi", también llamado estilo de mano alzada. Se distingue por la espontaneidad y una cierta subestimación, el uso de trazos amplios y amplios, así como el deseo de transmitir sólo una imagen de la realidad y no hacer una copia fiable. La síntesis de las técnicas pictóricas rusas y chinas permitió a Zhang Liping formar su propio estilo de autor. Los lienzos de este sensible artista se distinguen por una asombrosa espontaneidad e inmersión. Al percibir el mundo de forma abierta e “intuitiva”, penetra en la esencia misma de las cosas, descartando todo lo superficial y superfluo y volviendo a su estado natural. Sus obras son una sinfonía de color dinámica y rítmica, en las que se logra expresividad y tensión visual a través de pinturas mezcladas simultáneamente con espátula y pincel sobre lienzo.

China y Rusia están unidas por la riqueza de la naturaleza y un amor especial por ella como hogar del espíritu humano y, por lo tanto, la pintura de paisajes evoca una respuesta entre los pueblos de ambos países. Durante muchos años, el profesor Zhang Liping viajó por ciudades, pueblos, regiones montañosas y costeras de China, en continuo diálogo interno con la naturaleza, inspirándose en sus opiniones. Creó una serie de paisajes excepcionales, lo que le valió el reconocimiento y el respeto de la comunidad artística china. Sus obras abren un vasto mundo al espectador; El espacio de sus lienzos tiene múltiples capas y está lleno de colores vibrantes únicos. Para la cultura tradicional china, una idea importante es la “unidad del cielo y el hombre”, y este ideal se manifiesta claramente en la obra de Zhang Liping.

Basado en el texto del presidente de la Unión de Artistas de la República Popular China, Fan Dian. Departamento de Información (servicio de prensa) de la Academia de las Artes de Rusia