Proyección de cine "Color Granada" Traductor traducir

12 de mayo, 19:00 Proyección de cine en la galería Nagornaya. A los espectadores se les presentará la película "Color de granada" dirigida por Sergei Parajanov (URSS, 1968, 74 min.). "Color de granada" ("Sayat-Nova") es una parábola poética de Sergei Parajanov sobre el gran poeta armenio, maestro de las letras de amor, Sayat-Nova, filmado en 1968 en el estudio de cine "Armenfilm". El nombre del autor es "Sayat-Nova".

Durante más de 150 años, la vida y obra del famoso poeta Sayat-Nova ha sido objeto de discusión entre escritores, lingüistas, historiadores y filósofos. Sin embargo, muchas circunstancias y detalles importantes de su vida aún no se comprenden y estudian completamente. En muchos sentidos, esto es culpa del poeta mismo, el gran maestro de los engaños literarios, el autor de su lenguaje codificado único. No queda mucha información confiable: estos son hechos aleatorios de las canciones del poeta, páginas de manuscritos compilados por él y su hijo Ogan, manuscritos transcritos por Sayat-Nova, fuentes georgianas escritas, memorias de contemporáneos que lo conocieron personalmente y paráfrasis.

En la película "Color de granada", que consta de varias miniaturas, se intentó mostrar el mundo espiritual del poeta armenio medieval Sayat-Nova, que escribió en lenguas armenias, georgianas y azerbaiyanas, la historia de su amor, la actitud del poeta hacia religión, autoridades seculares y personas. En ausencia del monólogo literario habitual, todas las decisiones del autor de la película se encuentran en una esfera puramente visual. "El color de la granada" se convirtió en la película principal de Parajanov: estos son los frescos armenios medievales revividos que convirtieron el cine en poesía.

El destino de la película "Pomegranate Color" no fue fácil: la audiencia mundial verá la película solo a principios de los 80. A partir de los materiales de trabajo milagrosamente conservados, las pinturas de los años 90 harán una "versión de autor", y el director Levon Grigoryan, que trabajó como asistente en la película, reunirá sus "Memorias de Sayat-Nova".

Datos interesantes: En el video de Madonna para la canción "Bedtime Story" se encuentran enlaces directos a la película "Pomegranate Color". Los fragmentos de la película también se utilizan en el video "God Is God" del grupo "Juno Reactor" y en el clip "Yarom Bia" del grupo iraní "Kiiosk". Y en 2015, el músico electrónico Nicholas Jaar creó un diseño de sonido alternativo para la película y lo publicó en Youtube.

Después del espectáculo, se planea una parte de discusión, donde puede discutir sus impresiones y pensamientos sobre la película.

100 rub / beneficios completos. 50 rub