"HABITACIONES" de Vasily Shomov Traductor traducir

La galería EK ArtBureau acogerá la primera exposición individual de obras gráficas de Vasily Shomov, “ROOMS”, para la que el autor eligió como epígrafe los versos del poema de Joseph Brodsky “No salgas de la habitación, no te equivoques…”.

El ciclo ROOMS, iniciado durante la pandemia, está dedicado a entender el hogar como lugar de confinamiento forzado y, a la vez, refugio salvador. El mundo se ha reducido al tamaño de un refugio con un número en la puerta por el que es imposible salir, limitado por las líneas de una imagen cuadrada en un papel A4.

Las “HABITACIONES” de Shomov carecen de presencia humana. Son espacios extraños, simplificados, lacónicos, con una geometría y una perspectiva rotas y un mobiliario formalmente presente, carente de utilidad debido a su inestabilidad.

“ROOMS” es un sentimiento subconsciente de una vida cerrada, que, para no parecer vacía, se llena compensatoriamente con recuerdos, fantasías y el regusto de las historias que una vez tuvieron lugar en ella.

Al mismo tiempo, el autor amplió la serie "NEAR SPACE", cuya idea surgió a principios de los años 90. La atmósfera del ineludible cosmismo ruso puede considerarse una continuación ideológica del ciclo "ROOMS": una salida del circuito cerrado de un refugio forzado, pero no al presente, sino a la paz de los espacios desiertos sobrenaturales.

La exposición incluye alrededor de 100 obras gráficas creadas desde 2021 hasta la actualidad y varias pinturas de la década de 1990.

ACERCA DEL AUTOR

Vasily Shomov nació en Moscú en 1960. Es médico de profesión, pero alcanzó fama en el mundo de las revistas como redactor jefe y, según sus colegas, el “patriarca del brillo intelectual”.

Sin ninguna formación artística, Vasily dibujó con entusiasmo, experimentando con materiales, estilos y técnicas e inspirándose en las imágenes de la vanguardia rusa.

Con el apoyo de Simple.