Concierto "Biblioteca de poetas reprimidos" Traductor traducir

El 19 de marzo de 2019 en la Casa Pashkov se realizará un concierto único "Biblioteca de poetas reprimidos" realizado por el Coro Académico Estatal de Rusia que lleva el nombre de AV Sveshnikov bajo la dirección del director artístico del equipo Evgeny Volkov Parte de piano - Lyudmila Burova. El concierto contará con obras de jóvenes compositores de toda Rusia y de maestros mayores a poetas de poesía, víctimas del terror estalinista.

El Museo de Historia del Gulag y el Fondo de la Memoria han invitado a compositores de toda Rusia a escribir música basada en poemas de poetas reprimidos poco conocidos, cuyos libros se presentan en la gran biblioteca del bibliófilo Vladimir Petritsky en el Museo de Historia del Gulag.

Los compositores estaban interesados ​​en las obras de Pavel Vasiliev (1909-1927), Olga Berggolz (1910-1975), David Hofshtein (1889-1952), Nikolai Zarudin (1899-1937) y otros. El propósito del proyecto es resaltar textos que, en relación con el difícil destino de los poetas, no suenan ampliamente, por lo tanto, no se usaron versos de autores famosos.

Según el director del Museo de Historia del Gulag, Roman Romanov, es importante que los nombres de los poetas reprimidos se devuelvan a través de una nueva lectura y sondeo en el edificio de la Casa Pashkov, donde se encontraba la biblioteca del Museo Rumyantsev. curador de los cuales fue filósofo Nikolai Fedorovich Fedorov. Él estableció la meta del retorno universal de la vida, la resurrección universal de todos nuestros antepasados, todas las personas que alguna vez han vivido. Es su filosofía la que subyace en este proyecto. “El Concierto de la memoria es uno de los formatos para trabajar con el tema de la represión. El Museo de Historia del Gulag va más allá de la exposición y habla sobre la historia de la represión a través de obras musicales, libros y producciones teatrales ", dijo Romanov.

Los compositores que participaron en el proyecto representan diferentes ciudades de Rusia: Olga Shaydullina - Moscú, Mikhail Krutik - San Petersburgo, Alexander Zhemchuzhnikov - Ekaterimburgo, Eldar Nizamov - Kazan, Sergey Zyatkov - Surgut.

“Música escrita para el museo”: suena muy exclusiva, tanto para el compositor como para el oyente. Para mí personalmente, en el trabajo en este ciclo coral, de alguna manera inesperada hubo un deseo de usar la clásica forma compuesta de contraste de 4 partes. Quizás esto fue dictado por los textos que fueron seleccionados, pero muy probablemente, este mismo "volumen" del tema, que concierne al Museo de Historia del Gulag, "dedujo" un "patrón clásico". En la parte final, que está escrita en las líneas de David Hoffshtein, se escuchan las palabras: "… me sacudirá el dedo de la estrella, y será suficiente conmigo". Esto lo dice un niño sentado en los brazos de su madre, y extendiendo sus manos hacia la luminaria celestial, y amenazó al bebé con su rayo de dedo. Gofshtein escribió este poema en 1917, cuando parecía que todo podría ser diferente ", dice Olga Shaydullina, curadora del proyecto.

“Dadas las tareas, descubrí toda una capa de poesía hasta ahora desconocida. Y fue un honor para mí ponerme en contacto con ella ”, dijo Elmir Nizamov.

Además del interés profesional, Sergei Zyatkov tenía motivos personales para participar en el proyecto. “El tema del proyecto está cerca de mí, lo abordaré nuevamente: mi padre le dio ocho años jóvenes a Karlag, luego trabajó durante varios años en Dzhezkazgan, dejando fotos sobre esta ciudad y quiero escribir música para ellos. Me impresionó el trabajo del poeta David Hofshtein. Textos sutiles y llenos de vida escritos antes de las guerras mundiales. Utilicé solo unas pocas líneas; es más probable que estén presentes, no que suenen. Música ("Cantos en la oscuridad", "Misa sin palabras") - Lo pondré de esta manera - voces del abismo que no callan, quieren ser escuchadas ", agrega Sergey Zyatkov.

"El programa de conciertos incluye la refracción de la poesía reprimida tanto en las obras de los músicos, contemporáneos de la era de Stalin (obras vocales de Nikolai Myaskovsky a versos de Lev Kvitko y Dmitry Shostakovich a las palabras de Boris Kornilov), como en las composiciones de los años sesenta. creadores de la generación: Roman Ledenev (versos de Nikolai Klyuyev) y Kirill Volkov (poemas de Alexander Chizhevsky).

Es imposible imaginar la "Biblioteca de poetas reprimidos" sin el tejido de las voces de los compositores, cuyo destino quedó paralizado por la despiadada "era de grandes logros". El oyente se pondrá en contacto con la obra del santo santo mártir George Izvekov (filmado en 1937 en el campo de entrenamiento de Butovo), Alexander Mosolov (1937-1938, Volgolag), Alexander Abramsky (1930-1932, deportación a Saratov), "Dice el director artístico del coro que lleva el nombre de Sveshnikova Evgeny Volkov.

Fecha de concierto: 19 de marzo
Inicio: 19.00
Ubicación: Casa Pashkov, st. Vozdvizhenka, 3/5
Colectivo: Coro académico estatal ruso nombrado después de AV Sveshnikov
Director: Evgeny Volkov, director artístico del coro.

Para referencia:

El Museo Estatal de Historia del Gulag fue fundado en 2001 por el famoso historiador, publicista y figura pública AV Antonov-Ovseenko, quien pasó por los campos como hijo de un "enemigo del pueblo". En 2015, el Museo se mudó a un nuevo edificio, aumentando su área en 4 veces. La colección del Museo incluye un archivo de fotografías y documentos, cartas y memorias de ex prisioneros del Gulag; una colección de artículos personales que les pertenecen y están relacionados con la historia de encarcelamiento; una colección de artículos para el hogar, herramientas, así como artículos para el hogar del siglo XX; Una colección de obras de arte creadas por artistas que han superado el Gulag y autores contemporáneos que ofrecen su comprensión de este tema. En 2018, el Museo abrió una nueva exposición permanente "La historia del Gulag en el destino de las personas y la historia del país". El Museo cuenta con un Centro Social y de Voluntarios que brinda apoyo a los programas educativos reprimidos y se llevan a cabo eventos masivos: conferencias, proyecciones de películas, reuniones y presentaciones, que ofrecen a los visitantes una comprensión figurativa del tema de la represión. Visitas guiadas en ruso e inglés.

El Fondo de Memoria fue creado en 2016 como parte de la implementación del Concepto de política estatal para perpetuar la memoria de las víctimas de la represión política, aprobado por el Gobierno de la Federación de Rusia el 15 de agosto de 2015. El fondo acumula donaciones privadas y corporativas para Apoyar programas educativos y educativos, proyectos de investigación y eventos destinados a perpetuar la memoria de las víctimas de la represión. El primer proyecto del Fondo de Memoria fue la construcción del primer monumento nacional a las víctimas de la represión masiva "El Muro del Dolor". El monumento se dio a conocer en Moscú en la intersección de la avenida Akademik Sakharov y el Garden Ring el 30 de octubre de 2017, de conformidad con el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia de 30. 09. 2015. No. 487 "Sobre la construcción de un monumento a las víctimas de la represión política ".