Selección curatorial de obras. Proyecto expositivo "Peter-Moscú" Traductor traducir

Fecha límite: 1 de febrero de 2018

en el centenario del traslado de la capital de Petrogrado a Moscú
Sala de exposiciones "Tushino", Moscú
Marzo-abril 2018

Dicen que en algún lugar entre San Petersburgo y Moscú hay un lugar donde la acera se convierte en una acera. Ciertamente, pueden ocurrir otras metamorfosis en el mismo lugar: durante más de 300 años de "confrontación", se han acumulado muchas diferencias semánticas y semióticas entre las dos capitales rusas.

En 1836, Nikolai Gogol se sorprendió de la diferencia "entre los dos": "¡Qué estirado, qué tan viejo se expandió Moscú! ¡Qué descuidada está! ¡Cómo se movía, cómo Dandy Petersburgo se enredaba en una cuerda! Delante de él hay un espejo por todos lados: está el Neva, está el Golfo de Finlandia. Tiene un lugar para mirar… Moscú es un viejo hogareño, hornea panqueques, mira desde lejos y escucha la historia, sin levantarse del sillón, sobre lo que se está haciendo a la luz; Petersburg es un tipo juguetón, nunca se sienta en casa, siempre está vestido y, muy bien delante de Europa, se inclina ante la gente de ultramar. "

El crítico contemporáneo de Gogol, Vissarion Belinsky, llamó a Petersburgo y Moscú dos lados separados de un todo y, confiando en el ferrocarril en construcción en ese momento, anheló su fusión en armonía.

Pero el progreso ha cambiado poco. Un siglo después, otro escritor ruso, Georgy Ivanov, recordó: “Ha habido enemistad entre Petersburgo y Moscú durante siglos. Petersburgers ridiculizó The Dog’s Playground y Dead Lane, los moscovitas reprocharon a San Petersburgo con rigidez, algo inusual para el "alma rusa". Sin embargo, había personas que querían poner fin a la rivalidad. Según el testimonio de Georgy Ivanov, en 1919, un poeta propuso al gobierno soviético un proyecto para unir capitales en uno: “El proyecto era simple. Prohibir en San Petersburgo y Moscú construir casas de manera diferente a la línea del ferrocarril Nikolaev. Diez años después, de acuerdo con el cálculo del inventor, ambas ciudades deberían fusionarse en una: Petroskva, con la calle central, Mospect Kuz-Nevsky ”.

Los tiempos están cambiando, las ciudades y sus habitantes están cambiando. ¿Cómo ven los artistas de hoy Moscú y San Petersburgo? ¿Qué tan diferentes son? ¿Qué tan cerca están? ¿Moscú también es glorioso por kalach y Petersburgo por barbel? ¿Quién no tiene un decreto para Moscú? ¿Adónde va Petersburgo cuando Moscú se dirige a las matinas? ¿Moscú todavía está despertando la campana y Petersburgo es el tambor?

En busca de respuestas a estas preguntas, la Sala de Exposiciones de Tushino y Artcultivator anuncian la selección curatorial de obras para la exposición de arte PITER-MOSCÚ, dedicada al centenario del traslado de la capital de Petrogrado a Moscú.

El proyecto es sin fines de lucro, la participación es gratuita. Cualquier autor adulto puede participar, independientemente del lugar de nacimiento y residencia. El grupo curatorial espera de cada artista al menos dos obras que sean consistentes con el tema y el espíritu de la exposición.

Para participar en la selección curatorial, el autor debe enviar lo siguiente a artcultivator-tushino@mail.ru:

• autobiografía,
• foto de al menos 2 obras para participar en la exposición "PETER-MOSCÚ",
• comentario sobre las obras
• contactos (correo electrónico, teléfono móvil).

La fecha límite para aceptar solicitudes de participación en el proyecto es hasta el 01 de febrero de 2018.

Las obras seleccionadas por los curadores participarán en la exposición en la Sala de Exposiciones Tushino en marzo - abril de 2018. Las fechas exactas se publicarán adicionalmente.

Curadores de proyectos:

Oksana Tsarevskaya
Irina Bogdanova
Tatyana Zotova