"El mejor rendimiento de Siberia-2016" - "Frontovichka" Traductor traducir

El 15 de noviembre de 2016 a las 19.00 en el escenario del festival de teatro "Baltic House" será la única proyección de "The Best Performance of Siberia-2016" - "Frontovichka". Dirigido por el director Sergei Levitsky basado en la obra de Anna Baturina, en marzo en Moscú abrió el programa fuera de competencia del Festival Nacional de Teatro Ruso "Golden Mask" - "Máscara Plus", y en mayo en Novosibirsk ganó la nominación "Mejor Actuación de la Gran Forma" en el IV Festival y Concurso Interregional de Teatro "Nuevo tránsito siberiano-2016". La actuación será presentada por el State Russian Drama Theatre. NA Bestuzhev de Ulan-Ude (República de Buriatia) como parte de los "Días de la cultura de Ulan-Ude en Moscú y San Petersburgo".

"Frontovichka" es una actuación dedicada al 70 aniversario de la Victoria, desprovista de todos los clichés y clichés relacionados con el tema de la guerra en el escenario. Esta es una historia contada por el vocabulario de esos años, pero un nuevo lenguaje teatral, donde se invita al espectador a actuar como coautor de la obra, aprovechando la experiencia sensorial personal, su imaginación e imaginación.

En el centro de la historia está el destino de una chica de primera línea de 24 años que regresó victoriosa, junto con el pueblo soviético, de la guerra en la que encontró su amor. Pero una batalla personal con el sello de la guerra, la traición, el miedo, la soledad aún está por llegar, y, curiosamente, es en tiempos de paz, una batalla en nombre de la vida, la juventud y ese mismo amor.

El director Sergei Levitsky presenta un formato de teatro fundamentalmente nuevo, un nuevo estilo teatral. Por esta actuación en el Novo-Siberian Transit 2016, recibió el diploma de la Asociación de Críticos de Teatro "Por la solución de género audaz y original de la obra" Frontovich "basada en la obra de A. Baturina". El actor principal - Honrado Artista de Buriatia Svetlana Polyanskaya recibió el diploma "Mejor actriz".

El "jugador de primera línea" de Sergei Levitsky se ha convertido en más de una vez en el objeto de atención de famosos críticos de teatro:

Tatyana Dzhurova, miembro del Consejo de Expertos del Premio Golden Mask, editora del blog en línea St. Petersburg Theatre Journal: "Sergei Levitsky saca la obra de Baturina del contexto histórico y" danés "en el que estuvo inmersa en el aniversario, las fechas victoriosas. La herramienta restante también es de plástico. La atención no se centra en la guerra, sino en el síndrome postraumático de la heroína, cuya conciencia es empujada por la guerra, centrada en esperar una reunión con un ser querido. "

Anna Stepanova, experta en teatro, profesora de la Academia Rusa de Artes Teatrales GITIS: “Sergey Levitsky presentó esta actuación poderosa y trágica de sí mismo como una declaración del director absolutamente autor sobre la amarga victoria y el precio exorbitante pagado por ella. La imagen de una guerra eternamente viva inventada por él, que se libra detrás de una delgada pared de hierro, es terrible ” (Petersburg Theatre Journal, 2015, No. 2 (80).

Vladimir Speshkov, miembro del Consejo de Expertos del Premio Máscara Dorada, subdirector jefe del periódico Chelyabinskiy Rabochiy: “El vasto escenario se ha dominado de vez en cuando, los bocetos excéntricos cotidianos de la vida comunal de posguerra son orgánicos dentro de un elemento musical completamente no cotidiano, lírico y dramático (toda la actuación en el escenario es el grupo "Cangrejos" con el líder Maxim Filinov). Los actores (el conjunto de diferentes generaciones trabaja muy armoniosamente) interpretan una historia del pasado, vista a través de los ojos de las personas de hoy que están tratando esta situación por sí mismos: ¿podría?… Este Frontovichka tiene el final emocional más fuerte ”

La actuación "Frontovichka" se mostrará como parte de los "Días de Cultura de Ulan-Ude en Moscú y San Petersburgo", dedicada a la celebración del 350 aniversario de la fundación de la capital de Buriatia. Esta será la primera gira en la ciudad por el río Neva en toda la historia de casi 90 años del Teatro de Drama Ruso Ulan-Ude.

Sergey Levitsky - Director artístico del GRDT, nombrado en honor a NA Bestuzheva, director, graduado de la Academia de Cultura y Artes de Siberia Oriental (Ulan-Ude, 2008), con especialización en teatro, Moscú dirigiendo la magistratura en la Escuela de Teatro de Arte de Moscú y TsIM en el El Centro Cultural y de Teatro, llamado así por Sun Meyerhold (2014), recibió formación en la "Escuela del líder teatral" de verano (Moscú, 2016). Además de las actuaciones en el teatro Ulan-Ude, Sergey Levitsky organizó actuaciones en Moscú: "Grace" basada en la obra de Arthur Solomonov (cámaras de Boyarsky, 2014), "Inside" según su propio guión original (Teatro llamado así por MA Bulgakov, 2014 g); en Khabarovsk: "El secreto de la escritura misteriosa", basada en la novela de J. Rodari en su propia recreación (Teatro del joven espectador), "Hasta el último hombre", basada en la obra de Elena Erpylova (Teatro del joven Espectador, 2011). Desde 2012, consultor del Consejo Juvenil de la Unión de Trabajadores del Teatro de la Federación Rusa.

El Teatro Estatal de Drama Ruso, que lleva el nombre de NA Bestúzhev, es el primer teatro profesional en Buriatia, data del 22 de diciembre de 1928, cuando el Teatro de Órgano Bolshoi de Moscú abrió la primera temporada de invierno en Verkhneudinsk (ahora Ulan-Ude). Los decembristas exiliados desempeñaron un papel importante en la formación del teatro y se convirtieron en los vehículos de la iluminación y la cultura rusa. La contribución de Nikolai Bestuzhev, cuyo nombre es el Teatro Ruso de Ulan-Ude desde 1991, es especialmente significativa. Hoy los GRDT. Bestuzheva es un teatro con una rica historia, amado por la audiencia teatral de Buriatia, no privado de la atención de críticos de teatro y miembros de los consejos de expertos de los festivales de la Máscara Dorada y el Nuevo Tránsito Siberiano. El equipo participa en el movimiento del festival de Rusia, la tarjeta de gira cubre un amplio territorio: en las ciudades del país y en las repúblicas nacionales, en los países cercanos al exterior: Ucrania, Bielorrusia, Mongolia y, por supuesto, en Buriatia nativa.

Foto de Sergey Primakov.