Lucy Voronova. Irga Lamarca Traductor traducir

El Museo Panruso de Artes Decorativas acogerá del 5 de octubre al 3 de noviembre de 2024 la exposición "Lucy Voronova. Irga Lamarca", organizada por la Fundación de Apoyo al Arte Lucy Voronova. La exposición contará con pinturas y obras gráficas, muchas de las cuales se exhiben por primera vez y fueron creadas específicamente para este proyecto. En sus últimas obras, la autora continúa el tema de la ornamentación, entrelazada con elementos abstractos y vegetales.

El título de la exposición hace referencia al mundo natural, tan querido por todos los artistas naif, por un lado, y por otro, es cercano a aquellos que, como Lyusya Voronova, exploran profesionalmente los elementos plásticos, pictóricos y formales del lenguaje artístico, que podrían reducir las distancias y crear oportunidades para un contacto más abierto, directo y sensual con el mundo. “Dibujo constantemente. Dibujo vibraciones y respiración, el parpadeo de un tren fuera de la ventana. Mis obras no interfieren con el pensamiento. El espectador se sumerge en sus pensamientos, se escucha a sí mismo. Es un trance, una meditación. Música”, dice Lyusya Voronova.

El Amelanchier lamarckii es un arbusto o árbol, un híbrido de dos especies, que recibe su nombre del naturalista francés. Sus brotes, con estrellas blancas de pétalos, se abren en primavera sobre una alfombra de follaje rosado que cambia de color a lo largo de las estaciones. La dinámica del crecimiento, la multiplicación de la vida y la multiplicación de los beneficios: temas que adquirieron especial importancia para el mosaico de Lyusya Voronova, el período "alegre", que comenzó hace unos seis años.

El proyecto a gran escala concluye el año del aniversario de Lucy Voronova, durante el cual se realizaron varias exposiciones en Moscú y otras ciudades de Rusia, y se publicó y presentó el álbum de arte "Mosaic" en el Museo Panruso de Artes Decorativas.

El director de la Fundación Lucía Voronova, Georgy Voronov, dijo que entre los planes inmediatos de la fundación está la organización de una serie de exposiciones de obras de Lucía Voronova de colecciones privadas dedicadas al período "alegre". En el futuro, esta práctica se convertirá en permanente y todos los coleccionistas de este período podrán participar en ella. Además de los sitios de los museos, se está desarrollando activamente la dirección en línea. Este año, en el sitio web de la fundación aparecerán espacios de exposición virtuales, que cualquier persona desde cualquier parte del mundo podrá visitar.

“En su búsqueda, Lyusya Voronova se aleja cada vez más del arte naif hacia la abstracción geométrica. La artista reduce la forma de una flor a sus fundamentos geométricos, mostrando cómo el lenguaje abstracto de las matemáticas superiores y la gama sensorial de la naturaleza son interdependientes y cómo juntos generan un ornamento, un principio especial de visualización rítmica”, dice el comisario de la exposición, Mikhail Sidlin. Voronova se graduó con honores en el Instituto Tecnológico de Moscú, con un tapiz como proyecto final de carrera. Ya en sus años de estudiante, el arte aplicado y popular despertó su gran interés y atención. Quiere emprender expediciones y recolectar material de campo, explorando las costumbres y los misterios de los elementos y patrones decorativos, la imaginería naif y los temas eternos.

El proyecto expositivo “Irga Lamarca” es una consecuencia directa de la vida y biografía creativa de la autora.

Comisario de la exposición: Mikhail Sidlin.