Marina Tsvetaeva. Soy la vida ven a cenar Traductor traducir

"Como la muerte, para una cena de bodas, yo soy la vida que vino para la cena…" - de las líneas del último poema de Marina Tsvetaeva.

Por cada giro de su propio destino, el poeta tiene una respuesta poética, por cada giro del destino del poeta, el artista tiene su propia respuesta visual. Este proyecto de exhibición es un valiente intento de los artistas Svetlana Lanshakova y Marina Gurova de visualizar varias docenas de nodos del camino de la vida de una de las poetas más importantes de la cultura mundial: Marina Tsvetaeva.

El proyecto expositivo consta de tres capítulos. El primer capítulo es de dos series de grabados de Svetlana Lanshakova: "Freitod - Free Death" con una exhibición página por página del mismo nombre "Livre d’Artiste" como un género especial de arte de un libro hecho por el hombre y la serie "Fall Up" - un procesamiento artístico de documentos y archivos de las colecciones de Marina House-Museum Tsvetaeva. Más de 80 grabados conformaron una historia detallada sobre la herencia creativa del poeta, desde el nacimiento hasta la muerte trágica.

El segundo capítulo del proyecto "Rilke. Elegy for Marina ”–– el horario de Marina Gurova - dedicación a los dos grandes poetas del siglo XX, Marina Tsvetaeva y Rainer Maria Rilka. Las obras gráficas presentadas por la artista Marina Gurova son abstracciones plenas que ilustran perfectamente la nerviosa "Elegia" Rilke llena de destellos emocionales y alusiones, su última obra poética, que dedicó a Marina Tsvetaeva.

El tercer capítulo del proyecto "Natalia Goncharova - Marina Tsvetaeva": "Por supuesto, somos hermanas contigo…". Esta es la línea del poema de Goncharova dedicada a Tsvetaeva.

“Goncharova es un tesoro para mí, porque no tiene valor para sí misma en la vida o en la pintura. Por lo tanto, para mí, la naturaleza viva y la pintora "yo", escribió Marina Tsvetaeva en 1932, impresionada por la personalidad de Goncharova después de un estrecho contacto con ella en Francia. (Un extenso artículo de Maria Valova sobre este tema en la revista Galería Tretyakov, No. 2, 2018. La presentación de este número de la revista se encuentra en la inauguración de la exposición).

El tercer capítulo del proyecto presenta dos pinturas abstractas a gran escala de Marina Gurova ("M" y "N") y grabados de Svetlana Lanshakova.

El proyecto de exposición se presentará en el NHC de Khazine el 7 de octubre de 2018.