Viajando en Rusia con Rainer Maria Rilke Traductor traducir

MOSCÚ. Han comenzado los preparativos para filmar un documental sobre la estancia del destacado poeta modernista Rilke en Rusia.

Un proyecto conjunto de la compañía alemana K 13 y el estudio Passenger está dedicado al poeta Rainer Maria Rilke. La trayectoria de su vida fue bastante sinuosa. Después de dejar su Praga natal, visitó Italia, Alemania, Rusia, París y Austria. Su último refugio fue Suiza. A los 51 años, murió en el sanatorio de Valmont por leucemia.

Dos viajes a Rusia, realizados en 1899 y 1900, determinaron su actitud hacia el mundo y ayudaron a encontrar una patria espiritual. El compañero del poeta en estos viajes fue Lou Andreas-Salomé, un escritor y psicoterapeuta que, en diferentes momentos de su vida, tuvo amistad y amistad con tres grandes hombres: el psiquiatra Sigmund Freud, el poeta y filósofo Friedrich Nietzsche (Friedrich Wilhelm Nietzsche) y Rilke. Gracias a ella, comenzó a estudiar ruso, se enamoró de la literatura rusa. Durante muchos años, su correspondencia amistosa con Marina Tsvetaeva continuó. Se reunió con Tolstoi, Gorki, Repín, Leonid Pasternak. Durante el segundo viaje, más largo, pudo ver Moscú, Yasnaya Polyana, Kazán, Yaroslavl, Kiev, Poltava, Jarkov y muchas otras ciudades. La película te permitirá seguir la ruta de Rilke en Rusia y Ucrania. Un conjunto minucioso y prometedor de descubrimientos interesantes está surgiendo en los archivos de varios países. El estreno de la película está programado para 2017 como parte de la exposición "Rilke en Rusia", que presentará los documentos más raros conservados en la familia del poeta.

"Passenger Studio" fue creado hace 10 años por el director y guionista Alexander Mindadze y la productora Lisa Antonova. Una de las últimas obras resonantes de la asociación creativa fue la pintura conjunta ruso-alemana "Querido Hans, querido Peter", que ganó varios premios en el Chicago Author’s Film Festival en diciembre de 2015. El equipo internacional incluye: la directora Anastasia Alexandrova, directora de El Museo Literario Estatal Dmitry Bak como director artístico del proyecto, el camarógrafo Fred Kelemen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru