Las series animadas "Mi-osos" y "Leo y Teague" verán el mundo entero Traductor traducir

La compañía Televisión digital y el servicio de video internacional Netflix han acordado una asociación. Las populares series animadas rusas "Mi-Bears" y "Leo and Teague" aparecieron en el servicio de video y ahora están disponibles para cientos de millones de suscriptores de Netflix en 190 países.

Las series animadas "Mi-Bears" y "Leo and Tig" son producidas por el motor de animación "Steam Locomotive", que forma parte de "Televisión digital", y se muestran en los canales de televisión infantiles del grupo: "MULT", "Tlum HD" y "Multimedia".

El acuerdo con uno de los servicios de video más grandes del mundo ha ampliado la cartera de proyectos de televisión digital implementados con éxito en el mercado internacional.

En abril de este año, se anunció un acuerdo con los cines en línea más grandes de China y, a fines de 2017, la compra por parte de la división europea del grupo de derechos de HBO para transmitir la serie animada "Mi-mi-bears ". La serie animada rusa Mi-Bears and Papers fue adquirida por Discovery Communications para ser mostrada en Medio Oriente y África del Norte. "Leo y Teague" verán a los habitantes de los Países Bajos.

Además, la serie animada "Televisión digital" se vendió a Suecia, Hungría, Serbia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Eslovenia, Estonia.

En 2016, la compañía Televisión digital tradujo 6 series animadas a 10 idiomas, incluyendo árabe, inglés, chino e hindi. Junto con "Mi-mi-osos" y "Leo y Teague" la "Linterna Mágica", "Arkady Parovozov tiene prisa por ayudar", "Papeles", "Patrulla de hadas" están duplicados.

Las ventas internacionales de contenido de televisión digital son realizadas por Signal Media.

La serie "Mi-Mi-Bears" cuenta las aventuras de personas incansables y traviesas: un cachorro de oso pardo Kesha, un cachorro de oso blanco llamado Tuchka y su novia Chanterelle. Innokenty ama los dispositivos y la tecnología, Cloud es un hijo de la naturaleza y Chanterelle es una ama de casa nacida. Los héroes enseñan a los jóvenes espectadores a vivir en armonía con la naturaleza y al mismo tiempo a abrir y aprender el mundo que nos rodea. Y, por supuesto, esta serie trata sobre el poder de la amistad, que ayudará a superar cualquier obstáculo.

La serie animada "Leo y Teague" es una historia sobre dos amigos inseparables. Leopardic Leo y el cachorro de tigre Tig no pueden vivir un solo día sin aventura: se encuentran con fenómenos naturales inusuales, resuelven acertijos, organizan concursos y ayudan a todos los que necesitan su ayuda. Investigadores incansables descubren por sí mismos y por el público el maravilloso mundo de Primorsky Krai, su rica naturaleza, que a los ojos de un niño adquiere habilidades mágicas. Al entrar en historias fascinantes, Leo y Teague aprenden asistencia mutua, respeto por la naturaleza, amabilidad y amistad.

Los prototipos de los personajes principales eran especies raras únicas: el tigre de Amur y el leopardo del Lejano Oriente, que figuran en el Libro Rojo. Hoy, alrededor de 520 tigres de Amur viven en Rusia, y la población del leopardo del Lejano Oriente no supera los 80 individuos.