"Superando el tiempo". Victor Dynnikov, Adolf Garanin Traductor traducir

Galerías ARS LONGA y EXPO-88, Andrey Berkenblit
presentar la exposición:

"TIEMPO EXTENDIDO"
Victor Dynnikov, Adolf Garanin

21 de diciembre de 2016 - 15 de enero de 2017
Casa Central de Artistas / Krymsky Val, 10, Hall №5 (segundo piso)

La exposición presenta el trabajo de dos artistas: Adolf Garanin y Victor Dynnikov. Una comprensión de su trabajo y un reconocimiento generalizado llegaron a ellos, y más precisamente a nosotros, a sus descendientes y herederos, solo años después de su muerte. Sus destinos son muy similares. Privados del patrocinio de estructuras oficiales, exposiciones y publicaciones, la oportunidad de ganar su propio arte, sin embargo, llevaron una rica vida creativa, trabajando mucho e imprudentemente. Quizás fue este aislamiento lo que les permitió crear su propia forma distintiva, cuyo valor, multiplicado por la riqueza de su herencia creativa, los convierte, por supuesto, en un gran fenómeno de la cultura pictórica moderna.

Hoy entendemos que son representantes plenos de la escuela de pintura de Vladimir, los legisladores de la nueva etapa de su desarrollo. Atención al color, el lirismo, la capacidad de ver la poética de la vida cotidiana: estos son los rasgos que heredaron voluntaria o involuntariamente de los fundadores de la dirección de Vladimir. Al mismo tiempo, la diversidad de predilecciones pictóricas, una apariencia profundamente personal y un estilo de escritura independiente los hacen diferentes, no solo de sus predecesores, sino también entre sí.

Adolf Garanin (1937 - 2008)

No recibió una educación artística seria, pero gracias al talento innato del pintor y al enorme trabajo de elevar su don, A. Garanin logró mucho. Sintiendo agudamente las intenciones que guían el proceso artístico mundial, en su trabajo pudo expresar los cambios continuos en el arte. La primera exposición personal de Adolf Garanin se celebró en Vladimerer en 2009, solo después de su muerte, dejando un ambiente nostálgico. Las obras de Garanin impresionan con su ligereza, pureza de color y claridad de forma.

Adolf Garanin. Auto retrato. 1969. Óleo sobre cartón, 48,5x35.

Adolf Garanin. Talleres de reparación. 1964. Óleo sobre cartón, 40x55.

Adolf Garanin. En el viejo departamento. 1960. óleo sobre cartón, 44,5x58

Adolf Garanin. Bodegón con manzanas y té. 1975. Karto, aceite, 38x50

Victor Dynnikov (1939 - 2005)

Después de graduarse de la Academia de Artes de Leningrado, Victor Dynnikov llegó a Vladimir. Sin embargo, su percepción del mundo no se ajustaba bien a los cánones de la tradicional "escuela del paisaje Vladimir". Se cerró la primera exposición individual en 1989, reprochando al artista el hecho de que en sus obras hay demasiada "vida cotidiana". A pesar del veredicto de los críticos, trabajó día tras día frenéticamente, encontrando y resolviendo pinturas que permitían que el color y el plástico se expresaran de la manera más completa posible.

Victor Dynnikov. Hablemos. 1990 Cartón, pastel, 54x40

Victor Dynnikov. Auto retrato. 2002. Óleo sobre lienzo, 75x70.

Victor Dynnikov. Jilly 2000. Tablero duro, aceite, 50х79

Victor Dynnikov. Cuenco. 1991. Óleo sobre lienzo, 71x90.

El nombre de Victor Dynnikov ya es familiar para los expertos y amantes de las bellas artes. Se publicaron 2 gruesos catálogos sobre su trabajo, sus exposiciones individuales se llevaron a cabo en el Museo de Arte Moderno, el Museo de Arte Teatral, y se exhibieron repetidamente en la Sala de Exposiciones Central Manezh y la Casa Central de Artistas.

Para A. Garanin, una exposición personal en la Casa Central de Artistas es el estreno de Moscú. Estamos convencidos de que conocer su trabajo traerá verdadero placer a todos los que aprecian los verdaderos talentos.